 |
042 Holleville Stéphanie Débattre en FLE 2021 PARTIE 1 Méthodologie |
| QUELQUES PROVERBES FRANÇAIS POPULAIRES |
|
• « C’est en forgeant qu’on devient forgeron » : C’est en pratiquant que l’on acquiert des connaissances et un savoir-faire. Un forgeron est un artisan qui travaille le métal. • « Ça ne sert à rien de chercher midi à quatorze heures » : Il ne faut pas faire d’une chose simple quelque chose de compliqué. • « Chacun voit midi à sa porte » : Chacun juge les choses selon son propre point de vue ou intérêt. • « Il faut saisir / prendre la balle au bond » : Il faut profiter des occasions quand elles se présentent. • « Il n’y a pas de fumée sans feu » : À l’origine des rumeurs, il y a toujours quelque chose de vrai / Tout événement a une cause. • « Il ne faut pas jeter de l’huile sur le feu » : Il ne faut pas inciter à la dispute quand le terrain est déjà conflictuel. • « Il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes » : Il ne faut pas comparer ou associer ce qui a de la valeur et ce qui n’en a pas. • « Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier » : Il ne faut pas laisser son bonheur ou sa fortune dépendre d’une seule chose. • « Il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué » : Il ne faut pas considérer une chose comme acquise avant de l’avoir en sa possession. • « L’habit ne fait pas le moine » : Il ne faut pas se fier aux apparences. • « L’herbe est toujours plus verte ailleurs » : On pense souvent que la situation est meilleure chez les autres. • « Le diable se cache dans les détails » : Il ne faut jamais négliger les détails car ils peuvent générer d’importants problèmes et avoir un impact diabolique. • « Le mieux est l’ennemi du bien » : Chercher quelque chose de mieux peut nous amener à perdre ce qui est acquis. • « Mieux vaut avoir plusieurs cordes à son arc » : Il est préférable d’avoir plusieurs ressources disponibles. • « Mieux vaut prévenir que guérir » : Il est préférable de prendre des précautions pour ne pas tomber malade que de soigner la maladie. • « Nul ne sait ce que l’avenir nous réserve » : L’avenir est incertain pour tout le monde. • « On ne peut pas être à la fois au four et au moulin » : On ne peut pas s’occuper de deux tâches en même temps. • « Qui aime bien châtie bien » : Se moquer ou punir quelqu’un est une preuve d’affection. • « Qui ne tente rien n’a rien » : Les personnes qui ne prennent aucun risque ne gagnent rien. • « Qui va à la chasse perd sa place » : Celui qui part ou s’absente risque de perdre sa place. • « Toute médaille a son revers » : Tout avantage est accompagné d’inconvénients. |
| Débattre en FLE |