 |
042 Holleville Stéphanie Débattre en FLE 2021 PARTIE 1 Méthodologie |
|
PARTIE 2 PRATIQUE Sujets de réflexions pour s’entraîner à argumenter et enrichir son vocabulaire |
|
QUELQUES EXPRESSIONS FRANÇAISES COURANTES • Appliquer (faire) la politique de l’autruche : Refuser de voir le danger, le problème. • Apporter de l’eau au moulin de quelqu’un : Donner involontairement des arguments supplémentaires à une personne. • Avoir carte blanche : Avoir toutes les latitudes pour intervenir, avoir l’autorisation d’agir sans contraintes ni contrôles. • Avoir du pain sur la planche : Avoir beaucoup de travail à faire. • Avoir le bras long : Avoir de l’influence, avoir du pouvoir. • C’est à double tranchant : Qui peut avoir un effet négatif en retour / qui peut être considéré de deux façons contradictoires. • C’est l’hôpital qui se moque de la charité : Critiquer les défauts de quelqu’un alors que l’on possède les mêmes de façon plus marquée. • C’est tiré par les cheveux : C’est un raisonnement peu logique. • Ça ne tient qu’à un fil : Être extrêmement fragile, risquer de se casser. • De but en blanc : Brusquement, sans détour. • De fil en aiguille : En passant d’une chose à une autre, par voie d’enchainement. • Donner du grain à moudre : Donner l’occasion d’agir. • Entrer en lice : S’engager dans une compétition / entrer dans un débat. • Être entre le marteau et l’enclume : Être entre deux groupes opposés. • Être le bras droit de quelqu’un : Le principal conseiller, l’adjoint le principal soutien. • Faire un tabac : Avoir beaucoup de succès. • Il y a anguille sous roche : Il y a quelque chose qui n’est pas clair, quelque chose de caché et qui se prépare. • La balle est dans votre camp : C’est à vous d’agir ou de parler. • La face immergée de l’iceberg : Dans un problème ce qui est caché est plus important que ce qui est visible. • Laisser sur le carreau : Abandonné dans une situation difficile. • Lancer un pavé dans la mare : Perturber une situation tranquille, créer un scandale. • Les premiers de cordée : Expression empruntée à l’alpinisme, les personnes qui entraînent les autres / qui grimpent en premier / qui montrent la voie. • Les premiers de corvée : Par opposition à l’expression « premiers de cordée », désignent les premiers à faire le travail que les autres ne veulent pas faire, ceux qui exécutent des tâches ingrates. • Les tenants et les aboutissants : La totalité des informations et des circonstances liées à une affaire ou un dossier. • Lever un lièvre : Détecter une difficulté avant les autres. • Marcher sur des œufs : Ne pas être rassuré, agir précautionneusement. • Marcher sur la tête : Faire des choses insensées, à l’envers. • Mettre les points sur les i : Éclaircir une situation confuse. • Noircir le tableau : Empirer la réalité, ajouter des éléments négatifs. • Par les temps qui courent : Dans la conjoncture actuelle. • Parler la langue de bois : Discours vague et imprécis qui vise à éviter de répondre à la question posée. • Passer du coq à l’âne : Passer brutalement d’un sujet à l’autre sans transition. • Prendre des gants : Prendre des précautions notamment pour ne pas blesser, être prudent. • Prendre le taureau par les cornes : Faire face au problème sans chercher à le contourner. • Prendre les rênes de : Prendre la direction de quelque chose (les rênes sont les chaînes qui maintiennent la tête du cheval). • Remettre au goût du jour : Remettre à la mode, « dans l’air du temps » quelque chose qui était passé de mode. • Se reposer sur ses lauriers : Se contenter de ses acquis sans chercher à se perfectionner. • Se voiler la face : Refuser d’admettre la réalité. • Un panier de crabes : Un groupe de personnes hostiles, qui cherchent à se nuire. • Un serpent de mer : Un thème qui revient régulièrement dans les débats sans qu’une solution soit trouvée. • Une information à prendre avec des pincettes : À considérer avec précaution, il faut douter de la fiabilité de l’information. • Vouloir le beurre et l’argent du beurre : Vouloir gagner sur tous les plans sans contrepartie. |
| Débattre en FLE |