 |
042 Holleville Stéphanie Débattre en FLE 2021 PARTIE 1 Méthodologie |
| 5. ÉVITER LES RÉPÉTITIONS |
|
Dans l’exemple ci-dessous, les phrases sont
grammaticalement correctes mais la répétition du mot «
télétravail » dans le même paragraphe donne une
impression de lourdeur et rend la compréhension plus
difficile. Observez : Ex. « Je trouve que le télétravail présente de nombreux avantages, toutefois le télétravail ne devrait pas être généralisé. Il serait mieux d’autoriser le télétravail de façon partielle. » Voici quelques stratégies pour éviter les répétitions. A) Utiliser les pronoms Les pronoms sont des mots qui servent de « représentants » d’un autre mot pour éviter de le répéter. il(s) / elle(s) - Je trouve que le télétravail présente de nombreux avantages, toutefois il ne devrait pas être généralisé. le / la / l’ / les On devrait autoriser le télétravail partiellement : - On devrait l’autoriser partiellement. en / y • On peut avoir recours au télétravail sur la base du volontariat : - On peut y avoir recours sur la base du volontariat. • On parle de plus en plus du télétravail : - On en parle de plus en plus. ceux, celui, celle(s), celui-ci, celle-ci / ce dernier, cette dernière / cela, ça Le télétravail concerne les salariés du privé mais aussi, dans une moindre mesure, les salariés du public. • Le télétravail concerne les salariés du privé mais aussi, dans une moindre mesure, ceux du public. • Les managers craignaient que le télétravail diminue l’implication des employés mais en réalité cela semble avoir l’effet inverse. |
|
B) Recourir aux mots de substitution 1) Synonymes et antonymes Pour éviter de répéter le mot « télétravail » on peut chercher : • des synonymes : le travail à distance, à domicile, le travail ex-situ, travailler virtuellement. • des antonymes : le travail sur site, in situ, « en présentiel » Ex. Je trouve que le télétravail présente de nombreux avantages, toutefois travailler à distance ne devrait pas être généralisé. 2) La métonymie et la périphrase • La métonymie est une figure de style qui consiste à désigner un mot par un autre concept qui lui est associé. Ex. Le président de la République = L’exécutif / Le gouvernement / L’Élysée / Le chef de l’État La France = L’Hexagone • La périphrase reprend un mot en l’expliquant dans une définition. Ex. Le ministre des Affaires Étrangères = Le chef de la diplomatie C) Recourir à la nominalisation et aux possessifs « Autoriser le travail à distance » = son autorisation • Je trouve que le télétravail présente de nombreux avantages, toutefois le télétravail devrait être autorisé quelques jours par semaine. • Je trouve que le télétravail présente de nombreux avantages, toutefois son autorisation devrait être effective quelques jours par semaine. |
| Débattre en FLE |