 |
042 Holleville Stéphanie Débattre en FLE 2021 PARTIE 1 Méthodologie |
|
3. EXPRIMER SON ACCORD ET SON DÉSACCORD Les Français disent rarement « oui » ou « non », dans un contexte formel on préférera des variantes telles que « bien entendu », « tout à fait », « absolument pas ». |
|
A) Quelques variantes pour dire « oui » ou « non » Oui • Bien sûr ! / Bien entendu ! / Évidemment ! • Certainement / Absolument / Parfaitement / Exactement Non Pas du tout ! / Absolument pas ! / Certainement pas ! Apporter une confirmation • En effet / Effectivement • Tout à fait / C’est ça / C’est tout à fait ça • C’est exact / C’est vrai / Ce n’est pas faux • Je vous le confirme / Je confirme • Registre soutenu : Acquiescer (dire oui) Démentir • C’est faux ! / Ce n’est pas vrai ! / Ce n’est pas du tout ça ! / C’est inexact. • Il y a erreur • Vous vous trompez • Détrompez-vous ! Affirmer avec certitude • C’est certain / C’est clair / Ça ne fait aucun doute • C’est incontestable / C’est indéniable Désaccord atténué • Pas vraiment / Pas exactement • Ce n’est pas tout à fait ça • C’est plus complexe que ça • Ça dépend (de) Accepter • D’accord / Entendu ! • Comptez sur moi • C’est une excellente idée ! • Avec (grand) plaisir • Avec joie • Volontiers • Registre soutenu : Consentir à Refuser • Je n’y tiens pas • Ne comptez pas sur moi • N’y comptez pas / N’y pensez pas ! • C’est hors de question • Il n’en est pas question • Je refuse de / que • Malheureusement je ne peux pas accepter • Je ne suis pas en mesure d’accepter • J’aurais aimé mais… • Je regrette de ne pas pouvoir répondre favorablement |
| B) L’accord et le désaccord |
|
Exprimer son accord Avec quelqu’un • Je suis d’accord avec vous. • Nous sommes (en tout point) d’accord. • Je suis de votre avis / Je pense comme vous / C’est exactement ce que je pense. • Nous sommes du même avis. • Je partage votre opinion / votre point de vue / votre avis / votre analyse / vos impressions. • Vous avez raison. • Je suis de votre côté / dans votre camp. • Je vous soutiens / Je soutiens votre initiative. • Je vous rejoins (sur ce point) / Je me rallie à votre décision • Comme vous, je… • J’abonde dans votre sens. Exprimer son désaccord Avec quelqu’un • Je ne suis pas d’accord / Je suis en désaccord avec… • Nos opinions sont (diamétralement) opposées / Nos opinions divergent • Je ne partage pas votre point de vue / votre position sur cette question. • Je me désolidarise de votre propos. • Vous avez tort (de + infinitif) • Vous faites erreur / Vous faites fausse route. • À l’opposé de / contrairement à… je pense... • Je ne peux pas laisser dire ça. • Il m’est impossible d’accepter de tels propos. Exprimer son accord Avec un projet • Je suis pour un référendum. • Je suis favorable à l’ouverture des magasins le dimanche. • Je suis en faveur de ce projet de loi. • Je soutiens / J’encourage / J’appuie cette initiative citoyenne. • J’approuve / J’adhère à • Registre soutenu : Je cautionne cette initiative. Exprimer son désaccord Avec un projet • Je suis contre • Je suis opposé(e) à / Je m’oppose à cette idée / je m’y oppose • Je ne suis pas favorable à cette idée • Je désapprouve • Registre soutenu : J’ai quelques objections (à formuler) • Je suis hostile à / réfractaire à Exprimer son accord Expressions • « Nous sommes sur la même longueur d’onde » (nous sommes du même avis) • « Être en phase avec » = être en conformité avec Exprimer son désaccord Expressions • Registre soutenu : « S’inscrire en faux contre » : - Je m’inscris en faux contre ce que vous venez de dire = je ne suis pas d’accord avec ce que vous venez de dire |
| C) Défendre / s’opposer |
|
Défendre Nommer les personnes • Les partisans de / Les défenseurs de l’énergie éolienne, les adeptes du bio, les tenants du libéralisme, les aspirants au télétravail • Les militants / Ceux qui militent pour / En faveur de… • Les personnes favorables à • Les promoteurs de (ceux qui font la promotion de) • Le suffixe -phile : les europhiles, les francophiles • le préfixe pro : les pro-nucléaire, les pro-européens S’opposer Nommer les personnes • Les détracteurs, les opposants à • Les militants / ceux qui militent contre • Les contradicteurs • Les personnes contre, opposées à, hostiles à • Les suffixes : -sceptique et -phobe : les eurosceptiques, les climato-sceptiques, les europhobes • Le préfixe anti : les anti-nucléaire, • Anti-avortement, les antimondialistes Défendre Verbes clés • Soutenir / Appuyer / Défendre / Encourager • Plébisciter / Promouvoir / Prôner (les bienfaits de) • Lutter pour / Plaider pour • se rallier à S’opposer Verbes clés • Lutter contre / S’opposer à / Rejeter / Repousser • Critiquer / Condamner / Déplorer • Regretter / Se plaindre de • S’élever contre : - Des voix s’élèvent contre le projet de réforme… Expression « Provoquer une levée de boucliers » Mettre en avant des points d’oppositions • Clivant, divergent, controversé, polémique, dissonant, polarisant, divisé, partagé, mitigé, opposé, contrasté, asymétrique - Leurs points de vue sont divergents. - Des voix dissonantes s’élèvent autour de ce projet. |
|
POINT GRAMMAIRE Conjugaison du verbe promouvoir Le verbe « promouvoir » est difficile à conjuguer au présent, c’est pourquoi il est plus souvent utilisé à l’infinitif. • Présent de l’indicatif : je promeus / tu promeus / il promeut / nous promouvons / vous promouvez / ils promeuvent • Participe passé : promu Ex. Elle a été promue au poste de ministre déléguée. |
| Débattre en FLE |