 |
036 Livre M.D. Berlitz Grammaire Pratique I LES VERBES, appris par la conversation 1913 |
| page-76 |
|
III. PASSÉ INDÉFINI. Le Passé indéfini exprime une action accomplie dans le passé, que l'époque soit spécifiée ou non, qu'elle soit entièrement écoulée ou non; c'est le temps de la conversation. On l'emploie surtout pour donner des nouvelles détachées, des renseignements : Nous nous sommes levés ce matin à sept heures et nous avons vu des enfants dans la rue. — J'ai pris une leçon hier. — Où avez-vous acheté ce chapeau? Je l'ai acheté à Paris l'année dernière. — ]’ai reçu hier la lettre que vous m'avez écrite la semaine dernière. — La Grèce a été la mère des beaux-arts. — Nous avons reçu des félicitations de nos amis. — «Gustave- |
|
Adolphe a remporté une grande victoire à Leipzig.» Le passé indéfini est souvent employé pour indiquer que l'état ou l'action dont on parle n'existe plus ou n'a plus lieu: «Il a été ici» = il n'y est plus. — «J'ai appris le français pendant deux ans» = je ne l'apprends plus. — «Nous avons eu une grosse fortune» = nous ne l'avons plus. — M. votre frère a-t-il été*) à Paris en 1889? «Oui, il y a été» = il n'y est plus. REMARQUE. — Pour un état ou une action qui a existé, mais qui continue encore à exister au moment où l'on parle, il faut employer le présent et non le passé ; il faut donc dire: «Depuis combien de temps apprenez-vous le français?» — «Je suis ici depuis un an.» |
| *) Avoir été et être allé sont deux expressions qui ne peuvent être employées indifféremment Tune pour l'autre. Toutes deux, il est vrai, font entendre un transport de lieu, mais avoir été a encore un autre sens: qui est allé, a quitté un lieu pour se rendre dans un autre; qui a été, a, de plus, quitté cet autre lieu où il s'était rendu. J'ai été suppose le retour, je suis allé ne le suppose pas: Il est allé à la promenade suppose que la personne dont on parle est encore à la promenade: Il a été à la promenade, suppose qu’elle en est revenue. |
|
M.D. Berlitz Grammaire Pratique I |