 |
036 Livre M.D. Berlitz Grammaire Pratique I LES VERBES, appris par la conversation 1913 |
| page-51 |
|
CUIRE. — Que font les boulangers? (. . . le pain.) Le dîner est-il bon? (Oui, le gigot est bien . . .) Aimez-vous ces côtelettes? (Non, elles ne sont pas assez . . .) Voulez-vous un bifteck saignant? (Non, je le veux bien . . .) Le souper était-il prêt quand vous êtes arrivés? (Oui, il était même trop . . .) Ces confitures vous plaisent-elles? (Oui, elles sont bien . . .) Que faut-il pour qu’une viande soit bonne? (Il faut qu’elle* . . . dans son jus.) |
|
NUIRE. — Êtes-vous fidèle à vos amis? (Oui, .... jamais.) Et vos amis, vous sont-ils fidèles ? (Pas toujours, . . . quelquefois.) M. X. a-t-il |
|
réussi dans cette affaire? (Non, au contraire, elle .
. . à sa réputation.) Sylla avait-il beaucoup
d’ennemis? (Oui, mais il exilait tout ceux qui lui . .
.) Comment perd-on l’estime de ses amis? (En . . .)
Buvez-vous de la bière? (Non, . . . à ma santé.)
Pourquoi ne recevez-vous plus M. X.? (Parce qu’il ...
à mes intérêts, et je n’aime pas ceux qui . . .) PEINDRE et ses dérivés DÉPEINDRE et REPEINDRE; TEINDRE, ÉTEINDRE, ATTEINDRE. — Que faites-vous maintenant, monsieur? (. . . un portrait de jeune fille.) Et votre frère? (. . . une bataille.) Que font vos sœurs, quand elles sont à la campagne? (. . . des paysages.) En peigniez-vous aussi, quand vous étiez à la campagne? (Non, . . .) Que fit Raphaël pour devenir célèbre? (. . . les galeries du Vatican.) Le peintre David a-t-il produit une œuvre remarquable? (Oui, . . . l’enlèvement des Sabines.) M. X. fera-t-il quelque chose pour l’Exposition? (Oui, ... un plafond.) Et les frères S.? (Non, . . . rien.) Êtes-vous content de votre artiste? (Oui, . . . très bien les étoffes.) Que faisiez-vous l’année dernière en Italie? (. . . des reproductions de tableaux.) Aimez-vous La Bruyère? (Oui, personne . . . avec plus de vérité les caractères des hommes.) Comment Molière nous a-t-il fait connaître la cour de Louis XIV.? (En ... les caractères des cour- |
| tisans.) Pourquoi aimez-vous ce poète? (Parce qu’il . . . très bien nos sentiments.) Qu’a écrit Hérodote? (. . . les ravages de la peste.) Aimait-on à entendre les récits de ce voyageur? (Oui, . . . avec beaucoup de charme les pays qu’il avait visités.) La façade de cette maison est-elle en bon état? (Oui, on . . . tous les deux ans.) Dans quel cas loueriez-vous cet appartement? (Si le propriétaire le faisait . . .) Votre maison vous plaît-elle maintenant? (Oui, on . . . tous les étages.) Que faites-vous, monsieur? (. . . de la toile.) Et vous, messieurs? (. . . du coton.) Que font les teinturiers? (. . . . les étoffes.) Ce châle est-il neuf? (Non, c’est un châle que j’ai fait . . .) Pourquoi les mains de ces enfants sont-elles rouges? (Parce qu’ils ont mangé des fraises qui . . . leurs mains en rouge.) La couleur de cette étoffe vous plaît-elle? (Oui, elle est très bien . . .) Les cheveux de ce monsieur sont-ils naturellement noirs? (Non, ils sont . . .) Quelle couleur le bois de campêche donnera-t-il à l’eau? (. . . en rouge.) Si je trempais votre mouchoir dans l’encre, quelle couleur lui donnerais-je? (. . . en noir.) Comment fait-on prendre aux étoffes des couleurs différentes de celles qu’elles ont naturellement? (En . . .) De quelle couleur était généralement le manteau des rois chez les peuples anciens? (C’est la couleur rouge qui ... le manteau des rois.) Aimez-vous |
| ce drap? (Oui, il est solidement . . ) Et ces étoffes de laine? (Non, elles ne sont pas bien . . .) Laissez-vous le gaz brûler toute la nuit dans votre chambre? (Non, je . . . en me couchant.) Et vous, messieurs? (. . . généralement.) Et ces jeunes gens? (Ils disent qu’ils . . . toujours.) Pourquoi l’éteignez-vous? (Parce que si je ne . . ., le propriétaire ne serait pas content.) Avez-vous dansé tard hier? (Non, on . . . les lumières à onze heures.) Et ce soir, espérez-vous danser plus tard? (Oui, parce qu’on n’ ... le gaz qu’à minuit.) Cet auteur est-il toujours ambitieux? (Non, la maladie . . . toute ambition chez lui.) Votre ami s’est-il calmé vite? (Oui. la réflexion ... sa colère.) Comment David a-til rendu son peuple heureux? (En ... les divisions intestines.) Êtes-vous content de votre sort? (Oui, le bonheur dont j’ai joui ... le souvenir de mes malheurs passés.) Atteignez-vous au plafond en vous levant? (Oui, . . .) Et M. Gérard? (Non, . . .) Votre ami est-il bon tireur? (Oui, . . . toujours le but.) Et vous, messieurs? (Oh non! . . . jamais.) Comment Sylla frappait-il ses ennemis? (. . . par l’exil.) A quelle heure le bateau est-il arrivé? (. . . le port à six heures du matin.) Le général fut-il heureux dans son attaque? (Non, . . . l’ennemi trop tard.) Pensez-vous atteindre votre but, monsieur? (Oui, . . .) Et vous, mesdemoiselles? (Non, . . .) |
|
Pourquoi pas? (Parce qu’on n’est jamais sûr de pouvoir
. . . une chose difficile.) Vos amis étaient-ils
fatigués de leur longue promenade? (Oui, mais ils se
reposèrent aussitôt qu’ils . . . la maison de mon
frère.) Votre ami obtiendra-t-il ce qu’il désire?
(Oui, . . . certainement son but.) CRAINDRE. — Irez-vous demain à la campagne? (Non, . . . qu’il ne pleuve.) pt vous, messieurs? (Oui, nous irons, car . . . pas la pluie.) Pourquoi ces domestiques paraissent-ils si ennuyés? (Parce qu’ils . . . l’arrivée de leurs maîtres.) Hector avait-il peur d’Achille? (Non, il ne le . . . pas.) Est-il vrai que vous refusâtes d’entreprendre ce travail? (Oui, je . . . de ne pas le réussir.) Votre ami a-t-il enfin demandé une place au ministre? (Non, ... de déplaire à ses amis.) Ces dames iront-elles à la campagne, malgré la pluie? (Je ne le crois pas, elles . . . probablement le mauvais temps.) Si vous alliez chez M. X., y resteriez-vous jusqu’à onze heures du soir? (Non, ... de manquer le train.) Comment un soldat mérite-t-il l’estime de ses chefs? (En ne . . . pas de s’exposer au danger.) Pourquoi n’est-il pas venu hier? (. . . de vous déplaire.) Irez-vous à Londres cet été? (J’irais bien volontiers, mais ... de mécontenter mon père.) Que dit la Bible à l’homme? (Elle lui dit: . . . d’offenser Dieu.) Cette loi n’est-elle pas trop dure? (Non, car il faut que les malfaiteurs* |
|
. . . le châtiment.) Laisserez-vous sortir ces enfants
malgré le froid? (Oui, ils ne . . . pas le mauvais
temps.) COUDRE et son dérivé RECOUDRE. — Que faites-vous donc, mademoiselle? (Je . . .) Et vous, messieurs? (. . . nos cahiers ensemble.) Et les cordonniers? (. . . les souliers.) Pouvez-vous réparer cette robe? (Non, je ne sais pas . . .) Votre sœur était-elle à la maison hier, quand je suis venu vous voir? (Oui, ... du linge.) Pouvez-vous me recommander cette femme de chambre? (Oui, quand elle était à mon service, . . . toutes mes robes.) Que disiez-vous à ce cordonnier hier soir? (Je lui disais qu’il . . . mal mes souliers, et je veux qu’à l’avenir ils soient mieux . . .) Et qu’a-t-il répondu? (Qu’il : les . . . mieux désormais.) M. Raymond est il un bon tailleur? (Non, il ne . . . pas bien les habits.) Comment cette jeune fille s’est-elle fait mal au doigt? (Elle s’est piquée en . . .) Quand vous étiez soldat, alliez-vous souvent chez le tailleur. (Non, . . . nos habits nous-mêmes quand ils étaient décousus.) Où va cette demoiselle? (Elle va chez la couturière pour faire ... la doublure de son manteau.) Que font les tailleurs et les couturières toute la journée? Êtes-vous contente de votre bonne? (Oui, . . . très bien.) Cette ouvrière a-t-elle réussi la robe de votre sœur? (Oui, mais |
|
... le corsage avec du fil ordinaire.) Comment ces
jeunes filles passent-elles leur temps? (En ...) NAÎTRE. — Quand les fleurs commencent-elles à paraître? (. . . au printemps.) Con-naissez-vous l’année de la naissance de Corneille? (Oui, ... en 1606.) Quel âge a cet enfant? (Il vient de ... ou plutôt il . . . quand vous êtes arrivé.) Avez-vous vu le jour dans une grande ville? (Non, . . . dans un village.) Ces deux garçons et cette petite fille paraissent de même âge. (Oui, . . . dans la même année.) Savez-vous quelle est la ville natale de Napoléon Iier? (Oui, c’est Ajaccio, où ... en 1769.) M. et Mme. X., qui viennent de se marier, ont une grosse fortune, n’est-ce pas? (Oui, et les enfants qui . . . de ce mariage seront très riches.) Cette demoiselle est-elle heureuse? (Non, . . . sous une mauvaise étoile.) Quel est le but de notre vie sur terre? (. . ., nous vivons pour la société.) Que sait-on de Sésostris? (On sait que tous les enfants qui ... le même jour que lui furent amenés à la cour par ordre du roi.) Leur premier enfant a-t-il vécu? (Non, il est mort en . . .) Y a-t-il des palmiers dans les pays froids? (Non, . . . que dans les pays chauds.) Quelle est la source de la vraie gaieté? (La vraie gaieté... de la bonté de l'âme. |
|
M.D. Berlitz Grammaire Pratique I |