|
| Français | Русский |
| Sixième (6e) Leçon | Шестой урок |
| C'est déjà très bien | Уже очень хорошо |
| 1 Nous voici à la fin de la première
semaine de leçons (1). 2 Nous ne savons pas encore grand-chose; 3 mais nous commençons seulement. 4 Nous comprenons les (2) cinq premières (3) leçons, 5 et c'est (4) déjà très bien. 6 Nous allons continuer chaque jour, 7 et nous espérons parler français dans trois mois. 8 Ce n'est pas trop difficile. 9 Aujourd'hui, nous allons chanter une petite chanson française (5). |
1 Вот и
закончилась первая неделя занятий (1). 2 Мы пока что мало чего знает (не "большую вещь"); 3 но мы только начинаем. 4 Мы понимаем первые пять (3) уроков (2), 5 и это уже очень хорошо (4). 6 Мы будем продолжать каждый день, 7 и надеемся говорить по-французски через три месяца. 8 Это не слишком сложно. 9 Сегодня мы споём небольшую французскую песенку (5). |
| Frère Jacques | Брат Жак |
| 10 Frère Jacques, (bis) 11 Dormez-vous? (bis) 12 Sonnez les matines! (bis) Bim, bam, bom! (bis) |
10 Брат
Жак, (дважды) 11 Вы спите? (дважды) 12 Звони на утреннюю молитву! (дважды) Бим, бам, бом! (дважды) |