|
| Français | Русский |
| Cinquième (5e) Leçon | Пятый урок |
| Parlez-vous français? | Вы говорите по-французски? |
| 1 — Parlez-vous français? 2 — Pas encore; je commence seulement; 3 mais je parle anglais et allemand (1). 4 — Trouvez-vous le français (2) difficile? 5 — Je ne le trouve pas trop difficile. 6 — Avec de la patience, on arrive à tout. 7 — Vous avez raison. 8 — Répétons la première leçon. 9 — La première leçon est très facile. 10 — Et la cinquième aussi. 11 — Tout est facile, avec de la patience. |
1 — Вы
говорите по-французски? 2 — Пока нет; я только начинаю; 3 но я говорю по-английски и по-немецки (1). 4 — Вы находите французский сложным (вы думаете, что...) (2)? 5 — Он мне не кажется слишком сложным. 6 — С терпением, можно достичь чего угодно. 7 — Вы правы. 8 — Давайте повторим первый урок. 9 — Первый урок очень лёгкий. 10 — И пятый тоже. 11 — Всё легко, если есть терпение. |
| EXERCICE. | УПРАЖНЕНИЕ. |
| — 1 Vous parlez anglais. — 2 Nous parlons allemand. — 3 Je parle néerlandais. — 4 On parle français. — 5 Répétez la troisième leçon, s'il vous plaît. — 6 Elle n'est pas très difficile. — 7 Vous ne savez pas encore la cinquième leçon. — 8 Vous avez toujours raison. — 9 Pas toujours, mais souvent. |
— 1 Вы
говорите по-английски. — 2 Мы говорим по-немецки. — 3 Я говорю по-голландски. — 4 Мы говорим по-французски. — 5 Пожалуйста, повторите третий урок. — 6 Он ("она" во франц.) не очень сложно. — 7 Вы ещё не усвоили пятый урок (вы не знаете еще...) . — 8 Вы всегда правы. — 9 Не всегда, но часто. |