ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Fiches de grammaire française  
leur – leurs (fiche 9)

Им / Их

Si tu peux remplacer par lui, et qu’après il y a un verbe, il s’agit du pronom personnel leur, qui est invariable.

Если "они" можно заменить на "ему", и далее следует глагол, то это персональное местоимение "им" - оно неизменяемое.

Je leur donne cette armoire.
( Je lui donne (verbe) cette armoire. )
Я им даю этот шкаф.
( Я ему даю этот шкаф.)
Si après il y a un nom ou un adjectif au singulier, qu’il y a une relation d’appartenance à des objets ou des personnes, c’est le déterminant possessif singulier leur. ( Si on ne parlait que d’un objet ou d’une personne, on pourrait dire son ou sa).

Если после "они" стоит существительное или прилагательное в единственном числе, то это "определённый спецификатор" (/именно их/, /этих людей/).

Ce sera leur cadeau de mariage.
( Ce sera son cadeau (nom sing.) de mariage. )

Это будет их подарок свадебный.
( Это будет его подарок свадебный.)

Si après il y a un nom ou un adjectif au pluriel, qu’il y a une relation d’appartenance à des objets ou des personnes, c’est le déterminant possessif pluriel leurs. ( Si on ne parlait que d’un objet ou d’une personne, on pourrait dire ses, les siens ou les siennes)

Если после "они" стоит существительное или прилагательное во множественном числе, то это "определённый спецификатор" (предметы /именно их/, предметы /этих людей/).

 Leurs amis en feront aussi.
( Ses amis nom pluriel, les siens - en feront aussi. )

Их друзья "оно" сделают также (так поступят).
( Его друзья / "свои" - так(же) сделают. )