Orthographe progressive du français |
Leur et leurs |
- Dis-leur qu’ils peuvent venir avec leurs amis. PRONOM PERSONNEL Leur peut être un pronom personnel pluriel complément d’objet indirect. Il remplace à eux, à elles. Il est alors invariable. - Roland et Michel sont passés chez moi, je leur ai offert un café. - Ses petites sœurs voulaient jouer avec son jeu vidéo. Patrick a refusé de leur prêter son jeu. - S’ils téléphonent, dis-leur que je suis à la piscine. - Ne leur raconte rien. Ils répètent tout. PRONOMS POSSESSIFS Le leur, la leur, les leurs sont des pronoms possessifs (ce qui est à eux, à elles). - Nous avons eu un accident en vacances. J’ai contacté mes parents par téléphone et mes amis ont contacté les leurs par mail. - J’ai changé d’ordinateur. Mes collègues ont aussi changé le leur. - Mes voisins sont riches. Cette magnifique voiture, c’est la leur. Attention aux contractions (à + le, à + les) : au leur, aux leurs. - Il fallait prévenir que nous allions rentrer tard. J’ai téléphoné à mon père. Luc et Frédéric ont téléphoné au leur (ils sont frères, le même père), Emma et Lucie ont demandé aux leurs (deux pères différents) la permission de rester plus longtemps. Une forme rare : les leurs (leur famille). Les miens, les tiens, les siens (ma famille, ta famille, sa famille) sont un peu plus employés. - Fernando est français de la seconde génération. Les siens viennent du Portugal. - Leila et Nora sont arrivées en France avec les leurs quand elles étaient petites. ADJECTIFS POSSESSIFS Leur et leurs suivis d’un nom sont des adjectifs possessifs. - Le dimanche, ils prennent leur voiture pour aller à la campagne (une seule voiture). - Les arbres perdent leurs feuilles (plusieurs feuilles). Il est parfois difficile de choisir entre leur et leurs. - Les enfants sont avec leur mère (il n’y a qu’une mère). - Les enfants sont avec leurs mères (deux ou plusieurs mères). - Ils ont donné leur numéro de téléphone (ils ont un seul numéro). - Ils ont échangé leurs numéros de téléphone (ils ont chacun un numéro de téléphone, mais ce n’est pas le même). - Les enfants ont leur chambre (ils ont la même chambre). - Les enfants ont leurs chambres (ils ont chacun une chambre). Pour éviter la confusion (leur et leurs ont la même prononciation), il est plus simple de dire : - Les enfants ont chacun leur chambre. |