| Orthographe progressive du français |
| Les doubles consonnes : LL |
|
- Ma collègue est alerte, intelligente et délicate. - des alliances À L’INITIALE ■ al- ou all-. Derrière la lettre a, pas de règle : alarme, alerte, aliment, aligner, etc., mais aller, alliance, allonger, allumette, etc. - En jouant avec des allumettes, l’enfant a déclenché l'alarme incendie. ■ ol-, ul-, ell-, él-. Derrière les lettres o, u : l (olive, ululer). Derrière la lettre e sans accent, deux mots en ll : elle, ellipse et ses dérivés. Un seul l derrière la lettre é : élaborer, élève, élucider, etc. - Elle a apporté des olives aux élèves. ■ ill-. Derrière i, il faut ll. Il s’agit souvent du préfixe négatif il- : légal, illégal ; lettré, illettré ; logique, illogique, mais aussi : illuminer, illustrer, etc. Une exception : île et ses dérivés : îlien, îlot, etc. - Le camping est illégal sur cette île. Derrière les lettres ai-, l et ll sont possibles. Mais la prononciation change : aile [ɛl] et aille [aj ]. - Il faut que j’aille faire réparer l’aile de ma voiture. EN MILIEU DE MOTS Peu de règles pour l ou ll en milieu de mot : maladie, salon, solitude, salir, toile, etc. ; ballon, collège, mollir, vallée, vallon, etc. - Ne jouez pas au ballon dans le salon. La prononciation peut cependant aider à savoir s’il faut l ou ll. ■ Le e sans accent devant ll est prononcé [ ɛ ] : intelligent, pelletée. Il faut un seul l après la lettre é [e] : délicat, félin, félon (traître), mélanger, etc. - Ton comportement n’est ni délicat ni intelligent. ■ Derrière la lettre i, les lettres l et ll se prononcent différemment : filet [ l ], mais fillette [ j ], piler [ l ], piller [ j ], etc. - La fillette a pillé le filet à provisions de sa mère. Des mots comme mille, milliard, million, millier, ville, village, tranquille, tranquillement, etc. se prononcent [ l ] : - Promenez-vous tranquillement dans ce petit village. ■ De même, derrière ai-, ei-, ui-, les lettres ll sont prononcées [j] : bouillir, juillet, maillot, réveiller, travailleur, etc. Mais huile, tuile, tuilerie [l]. Les travailleurs de la tuilerie sont en vacances en juillet. EN FINALE ■ -l. Les noms (ou les adjectifs) terminés par l sont généralement masculins : le bal, le bol, le caramel, le consul, le fil, le gel, le mal, le miel, le poil, le recul, le sel, le sol, le vol, etc. - Pour se déplacer malgré le gel, Raoul a mis du sel sur le sol. Derrière la lettre i, le l n’est parfois pas prononcé : le fusil, gentil, l'outil, le persil. Derrière ai-, ei-, ui-, la lettre l est prononcée [j] : rail, travail, éveil, pareil, œil, deuil, fauteuil, fenouil, etc. - Ton frère est bien gentil. Le mien n’est pas pareil. ■ -ll. La finale -ll n’est possible que dans des noms d’origine étrangère : le pull, le baseball, le hall, etc. - J’ai oublié mon pull dans le hall. ■ -le. Les mots terminés par -le sont souvent féminins : l’ampoule, la bascule, la bile, la boule, l’épaule, la file, la gueule, la poêle (instrument de cuisine), la pile, la toile, la voile, etc. - C’est la file pour l’exposition Picasso ? Je suis impatient de voir ses toiles. Les masculins sont aussi possibles : le fidèle, le mâle, le modèle, le poêle (pour le chauffage), le pôle, le saule, etc. - Allume le poêle, on se croirait au pôle Nord ! ■ -lle. Les mots terminés par -lle sont en général féminins : la balle, la bulle, la colle, la malle, la salle, la selle, la sentinelle, la ville, la veille, etc. Exceptions : le gorille, le violoncelle, etc. - La balle est sur la malle dans la grande salle. Derrière la lettre i (ai-, ei-, ui-), les lettres -lle sont prononcées [ j ] : la bille, la fille (mais la ville, mille et tranquille), la faille, la rouille, la veille, etc. - La petite fille a dessiné une abeille. FEMININS : -LE OU -LLE ? ■ Les adjectifs en -al et -eul ont un féminin avec -le : banale, natale, navale, normale, seule, etc. - Elle est seule depuis qu'elle a quitté sa ville natale. ■ Les adjectifs en -il (-eil) sont rares : gentil, gentille ; pareil, pareille, mais civil, civile ; puéril, puérile ; subtil, subtile ; vil, vile ; viril, virile. En général, masculin et féminin sont en -ile : facile, difficile, utile. Les adjectifs (pouvant être aussi des noms) en -ol sont aussi rares : espagnol, espagnole ; mongol, mongole. - Ma voisine espagnole a une gentille petite fille. ■ Les adjectifs en -el et en -ul (très rares) ont un féminin en -elle et -ulle : actuelle, formelle, intellectuelle, spirituelle, nulle, etc. - L’époque actuelle est plus intellectuelle que spirituelle. Quelques adjectifs féminins en -lle ne proviennent pas d’un adjectif en l : folle (fou), molle (mou), belle (beau), nouvelle (nouveau) et vieille (vieux). Devant un nom masculin commençant par une voyelle, ces adjectifs deviennent fol, mol, bel, nouvel et vieil : un vieil ami. - Ma nouvelle amie a emménagé dans un bel appartement. NOMS ET VERBES ■ Certains noms en -le ou -lle ajoutent un r pour faire l’infinitif d’un verbe : caler (cale), coller (colle), mouler (moule), seller (selle), veiller (veille), voiler (voile), etc. - Prends une cale pour caler le pied de la table. Avec ces verbes, la première et la troisième personne du présent et l’impératif singulier s’écrivent comme le nom : - Prends de la colle et colle le vase. ■ Les noms terminés par l doivent ajouter -er : appeler (appel), calculer (calcul), exiler (exil), filer (fil), geler (gel), reculer (recul), signaler (signal), voler (vol), etc. Exception : fusil -> fusiller. - Nous aurons certainement du gel demain matin. Il va geler cette nuit. ■ Ceux en -ail et -eil doivent doubler le ll : réveiller (réveil), sommeiller (sommeil), travailler (travail), etc. - J'ai encore beaucoup de travail, je dois continuer à travailler. Il y a la même prononciation entre le nom et le verbe conjugué, mais parfois une orthographe différente : le calcul, il calcule, le sommeil, je sommeille. La règle est simple : avec e dans un verbe conjugué et sans e dans un nom terminé par l. - C’est un signal (nom) qui me signale (verbe) un appel (nom). - Jérémy a pris un vol pour Moscou. Il vole avec Lufthansa. Il faut ajouter un l avec -ail et -eil : - Réveille-moi demain, mon réveil est en panne. L ET LL DANS LES CONJUGAISONS RAPPEL ■ Les verbes en -eler ont une conjugaison particulière. Certains verbes comme appeler, épeler, renouveler, etc. doublent la consonne l après le son [ ɛ ] : - Elle s’appelle Adeline. Ceci intervient au singulier et à la troisième personne du pluriel du présent (indicatif et subjonctif), et à l’impératif : appelle, appelles, appellent. Il en est de même au futur et au conditionnel à toutes les personnes. - Je vous appellerai quand je renouvellerai mon abonnement. - Bien, j'attends que vous me rappeliez. D’autres verbes, comme geler, modeler, peler, etc., ne doublent pas le l, mais ont un accent grave sur le e dans les même conditions : - Il gèle. - Je pèle les fruits, puis vous les congèlerez. ■ Les verbes en -eller comme interpeller, quereller, se rebeller, etc. et les verbes en -êler comme mêler, fêler, grêler, etc. ne changent pas. - Quand elle était directrice, elle interpellait brutalement les collaborateurs qui se rebellaient. La réforme accepte interpeler (elle interpelait, nous interpelons, mais j’interpelle). (cf. La réforme de l’orthographe de 1990). |