|
1.
|
S'il fait beau, nous irons à la
campagne. |
Высока вероятность, настоящее
Если погода [является]
хорошая, мы идём на природу.
"Если делает хорошо, мы идём на
природу, в деревню." |
|
2.
|
S'il faisait beau, nous irions à la
campagne. |
Если было хорошо, мы идём
(шли бы)
на прогулку. |
|
3.
|
S'il avait fait beau, nous serions allés
à la campagne. |
Если была [давно в прошлом]
хорошая погода, мы тогда пошли [пошли бы]
на прогулку. |
|
|
S'il avait fait beau, nous serions allées à la
campagne. |
|
|
4.
|
S'il a de l'argent, il s'achètera une
maison. |
Если он имеет деньги, он купит дом. |
|
5.
|
S'il avait eu de l'argent, il se serait
acheté une maison. |
Если он имел ("имел имеемым") деньги, он тогда купил ("тогда был
купленным") дом. |
|
6.
|
S'il venait, il jouerait avec nous. |
Если он приходит
(приходил), он поиграет с нами. |
|
7.
|
Si tu étais venu, tu aurais joué avec
nous. |
Если бы ты пришёл, ты поиграл бы с нами. |
|
|
Si tu étais venue, tu aurais joué avec nous. |
Если бы ты пришла, ты поиграла бы ("имела сыгранным") с нами. |
|
8.
|
Si elle nous aide, nous
terminerons tôt. |
Если она нам помогает, мы закончим рано (быстро). |
|
9.
|
Si elle nous aidait, nous terminerions
tôt. |
Если она нам помогала, мы тогда завершаем рано. |
|
10.
|
Si elle nous avait aidés, nous aurions
terminé plus tôt. |
Если бы она нам помогла ("нас имела поможенными мн.ч.
муж.р."), мы закончили бы
(более)
быстро. |
|
|
Si elle nous avait aidées, nous aurions terminé plus
tôt. |
Если бы она нам помогла ("нас
имела поможенными мн.ч. жен.р."),
мы закончили бы быстрей, раньше. |
