IGIRIS.RU ФРАНЦУЗСКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Условное наклонение, настоящее время

Данная условная форма, хотя и считается настоящего времени во Французском, образуется от корня будущего времени.

На Русский обычно переводится будущим временем "или "будущим в прошедшем" (условная форма прошедшего времени во Французском образуется аналогично Passé Composé).

Условное наклонение используется главным образом чтобы указать, что что-то может произойти, если выполнится определённое условие.
На Русский может переводиться с использованием "тогда, в таком случае, то" и сослагательного "бы", но не всегда.

Поскольку точно аналога данной формы в Русском нет, будем использовать "тогда делать", "тогда быть", чтобы обозначить такой глагол.

Si j'étais (Imparfait) là, j'irais au cinéma	Если я был (незавершённая форма) там, тогда я пойду ("иду тогда - пошёл бы") в кино.

Si tu parlais (Imparfait) anglais, tu pourrais travailler avec nous	Если ты говоришь (говорил) на Английском, тогда ты сможешь ("можешь тогда - смог бы") работать с нами.

Si je parlais japonais, je visiterais le Japon.	Если бы я говорил по-японски, я посетил бы (тогда посещаю) Японию.

Также используется для вежливой или формально-официальной просьбы.

Je voudrais un café au lait	Я хотел бы ("хочу тогда") кофе с молоком.
Pourrais-je ouvrir la fenêtre ?	Могу ли я открыть окно?

Чтобы дать совет.

À ta place, j'étudierais un peu plus

На твоём месте, я бы учился ("я тогда учусь") больше.

Условное наклонение используется в непрямой речи с глаголами прошедшего времени.

Elle a dit qu'elle viendrait.
Она сказала, что она тогда приходит.

Внимание! будущее время используется в непрямой речи с глаголами настоящего времени.

Elle dit qu'elle viendra.
Она говорит, что она придёт.

Не забывайте, что эта форма несёт в себе идею будущего времени
Глагол образуется от корня будущего времени.

Je verrais sans inconvénients et sans regrets
disparaître le Sénat, qui ne représente rien ni ne sert à rien.

Я увижу без проблем (неприятностей) и без жалости
исчезновение Сената, который не представляет ничего и ничему не служит.

Я "тогда вижу"....

Преобразуйте в настоящее время условного наклонения, согласно образцу пункта 1.

1.	manger	Je mangerais.	если... тогда я буду есть, поем. то ем то ем бы
2.	partir	Vous partiriez.	если... то вы уедете.
3.	dormir	Nous dormirions.	если... то мы поспим.
4.	servir	Ils serviraient.	если... тогда они окажут услугу, оно послужит
5.	lire	Il lirait.	если... тогда он прочтёт.
6.	chanter	Je chanterais.	если... тогда я пою, спою.
7.	voir	Tu verrais.	если... то ты увидишь.
8.	dire	Ils diraient.	если... то они скажут.
9.	travailler	Nous travaillerions.	если... то мы будем работать.

IGIRIS.RU ©2005-2024
Копирование материалов без активной ссылки на источник запрещено.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных.

Форма контактов

french_course_l4_2p.php // Всего : 2289 // Посетителей : 23 (23)