|
Простое прошедшее.
Формирование |
|
Le passé simple |
|
|
|
3-я группа (-OIRE)
-> u |
|
|
|
3-я группа - разные правила, включая неправильные
глаголы |
| Pouvoir |
Мочь |
| Participe passé : pu |
|
|
Le passé simple |
Présent |
| je pus |
je peux |
| tu pus |
tu peux |
| il put |
il peut |
| |
|
| nous pûmes |
nous pouvons |
| vous pûtes |
vous pouvez |
| ils purent |
ils peuvent |
|
| Devoir |
Должен, обязан |
| Participe passé : dû |
, fém. due |
|
Le passé simple |
Présent |
| je dus |
je dois |
| tu dus |
tu dois |
| il dut |
il doit |
| |
|
| nous dûmes |
nous devons |
| vous dûtes |
vous devez |
| ils durent |
ils doivent |
|
| Vouloir |
Желать |
| Participe passé : voulu |
|
|
Le passé simple |
Présent |
| je voulus |
je veux |
| tu voulus |
tu veux |
| il voulut |
il veut |
| |
|
| nous voulûmes |
nous voulons |
| vous voulûtes |
vous voulez |
| ils voulurent |
ils veulent |
|
| Falloir |
Нужно, должно быть |
| Participe passé : fallu |
|
| Le passé simple |
Présent |
| il fallut |
il faut |
|
| Vivre |
Жить |
| Participe passé : vécu |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je vécus |
je vis |
| tu vécus |
tu vis |
| il vécut |
il vit |
| |
|
| nous vécûmes |
nous vivons |
| vous vécûtes |
vous vivez |
| ils vécurent |
ils vivent |
|
| Naître |
Рождаться |
| Participe passé : né |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je naquis |
je nais |
| tu naquis |
tu nais |
| il naquit |
il naît |
| |
|
| nous naquîmes |
nous naissons |
| vous naquîtes |
vous naissez |
| ils naquirent |
ils naissent |
|
| Mourir |
Умирать |
| Participe passé : mort |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je mourus |
je meurs |
| tu mourus |
tu meurs |
| il mourut |
il meurt |
| |
|
| nous mourûmes |
nous mourons |
| vous mourûtes |
vous mourez |
| ils moururent |
ils meurent |
|
| Rendre |
(пере-)делать, возместить |
| Participe passé : rendu |
|
attendre, vendre,
répondre,
descendre, mordre |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je rendis |
je rends |
| tu rendis |
tu rends |
| il rendit |
il rend |
| |
|
| nous rendîmes |
nous rendons |
| vous rendîtes |
vous rendez |
| ils rendirent |
ils rendent |
|
| Mettre |
Поместить, (рас-)положить |
| Participe passé : mis |
|
| permettre |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je mis |
je mets |
| tu mis |
tu mets |
| il mit |
il met |
| |
|
| nous mîmes |
nous mettons |
| vous mîtes |
vous mettez |
| ils mirent |
ils mettent |
|
| Peindre |
Рисовать, красить |
| Participe passé : peint |
|
dépeindre, teindre
craindre, se plaindre, atteindre |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je peignis |
je peins |
| tu peignis |
tu peins |
| il peignit |
il peint |
| |
|
| nous peignîmes |
nous peignons |
| vous peignîtes |
vous peignez |
| ils peignirent |
ils peignent |
|
| Voir |
Видеть |
| Participe passé : vu |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je vis |
je vois |
| tu vis |
tu vois |
| il vit |
il voit |
| |
|
| nous vîmes |
nous voyons |
| vous vîtes |
vous voyez |
| ils virent |
ils voient |
|
| Boire |
Пить |
| Participe passé : bu |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je bus |
je bois |
| tu bus |
tu bois |
| il but |
il boit |
| |
|
| nous bûmes |
nous buvons |
| vous bûtes |
vous buvez |
| ils burent |
ils boivent |
|
| Connaître |
Знать кого-то, что-то |
| Participe passé : connu |
|
paraître, reconnaître
apparaître, disparaître |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je connus |
je connais |
| tu connus |
tu connais |
| il connut |
il connaît |
| |
|
| nous connûmes |
nous connaissons |
| vous connûtes |
vous connaissez |
| ils connurent |
ils connaissent |
|
| Croire |
Верить |
| Participe passé : cru |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je crus |
je crois |
| tu crus |
tu crois |
| il crut |
il croit |
| |
|
| nous crûmes |
nous
croyons |
| vous crûtes |
vous
croyez |
| ils crurent |
ils
croient |
|
| Venir |
Приходить, прибывать |
| Participe passé : venu |
|
revenir, devenir, prévenir
se souvenir
tenir, retenir, obtenir, entretenir |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je vins |
je viens |
| tu vins |
tu viens |
| il vint |
il vient |
| |
|
| nous vînmes |
nous venons |
| vous vîntes |
vous venez |
| ils vinrent |
ils viennent |
|
|
|
| Offrir |
Предлагать |
| Participe passé : offert |
|
ouvrir couvrir découvrir
souffrir |
|
| Le passé simple |
Présent |
| j'offris |
j'offre |
| tu offris |
tu offres |
| il offrit |
il offre |
| |
|
| nous offrîmes |
nous offrons |
| vous offrîtes |
vous offrez |
| ils offrirent |
ils offrent |
|
| Partir |
Убывать,
уезжать |
| Participe passé : parti |
|
sortir, sentir, servir
dormir, suivre, mentir |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je partis |
je pars |
| tu partis |
tu pars |
| il partit |
il part |
| |
|
| nous partîmes |
nous partons |
| vous partîtes |
vous partez |
| ils partirent |
ils partent |
|
| Suivre |
| Le passé simple |
| je suivis |
| tu suivis |
| il suivit |
| |
| nous suivîmes |
| vous suivîtes |
| ils suivirent |
|
| Lire |
Читать |
| Participe passé : lu |
|
relire
plaire, déplaire |
|
| Le passé simple |
Présent |
| je lus |
je lis |
| tu lus |
tu lis |
| il lut |
il lit |
| |
|
| nous lûmes |
nous lisons |
| vous lûtes |
vous lisez |
| ils lurent |
ils lisent |
|
| Plaire |
| Le passé simple |
| je plus |
| tu plus |
| il plut |
| |
| nous plûmes |
| vous plûtes |
| ils plurent |
|
|
|
| Dire |
Говорить |
| Participe passé : dit |
|
| interdire médire redire |
|
|
Le passé simple |
Présent |
| je dis |
je dis |
| tu dis |
tu dis |
| il dit |
il dit |
| |
|
| nous dîmes |
nous disons |
| vous dîtes |
vous dites |
| ils dirent |
ils disent |
|
| Écrire |
Писать (текст) |
| Participe passé : écrit |
|
| décrire inscrire |
|
|
Le passé simple |
Présent |
| j'écrivis |
j'écris |
| tu écrivis |
tu écris |
| il écrivit |
il écrit |
| |
|
| nous écrivîmes |
nous écrivons |
| vous écrivîtes |
vous écrivez |
| ils écrivirent |
ils écrivent |
|
| Prendre |
Брать |
| Participe passé : pris |
|
| apprendre comprendre |
|
|
Le passé simple |
Présent |
| je pris |
je prends |
| tu pris |
tu prends |
| il prit |
il prend |
| |
|
| nous prîmes |
nous prenons |
| vous prîtes |
vous prenez |
| ils prirent |
ils prennent |
|
|
|
| Savoir |
Знать |
| Participe passé : su |
|
|
Le passé simple |
Présent |
| je sus |
je sais |
| tu sus |
tu sais |
| il sut |
il sait |
| |
|
| nous sûmes |
nous savons |
| vous sûtes |
vous savez |
| ils surent |
ils savent |
|
