IGIRIS.RU

IGIRIS.RU
Французский КУРС

ФРАНЦУЗСКИЙ ПРЕДЛОЖЕНИЕ L3

Отрицание
Во французском, необходимо кроме "ne" помещать ещё и "отрицающее слово" в конце предложения.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО "NE" В ДАННОМ СЛУЧАЕ - ЭТО КОСВЕННАЯ ЧАСТИЦА, КАК СЛОВО "НЕГО".
Двойное отрицание во французском не допускается.

Je ne mange pas 

Я не ем ничего ("шаг").

Je ne mange rien

 Я не ем ничего.
Elle ne court pas 

Она не бегает, не бежит.

Elle ne court jamais

Она не бегает никогда.
Mon frère ne vient pas 

Мой брат не придёт (не приходит).

 

В случае составного глагола, "отрицающее слово" размещается после личной формы.
 
Je ne suis pas allé 

Я не ушёл.
Я не есть [вообще] ушедший.
Elle n'a pas mangé 

Она не ела.
Mon frère n'est pas venu  Мой брат не пришёл.
 

В вопросительных предложениях "не" становится на первую позицию.

Ne manges-tu pas avec nous ?

Не ешь ли ты с нами?
Ne vient-elle pas avec lui ? 

Не идёт/приходит ли она с ним?
Ne regardes-tu pas la télévision ? 

Не смотришь ли ты телевизор?
 

Чтобы ответить на вопрос негативно, используется "нет" в начале предложения, и затем само предложения в негативной форме.

Viens-tu avec nous ?

Идёшь ты с нами?
Non, je ne vais pas avec vous Нет, я не иду с вами.
   
Mange-t-il avec son père ?  Ест ли он со своим отцом?
Non, il ne mange pas avec son père  Нет, он не ест со своим отцом.
Non, il ne mange jamais avec son père 

Он не ест никогда со свои отцом.
   
Regardes-tu la télévision ? 

Смотришь ты телевизор?
Non, je ne regarde pas la télévision  Нет, я не смотрю телевизор.
 
1. Je ne travaille pas à Madrid.

Я не работаю в Мадриде.
 

Je ne travaille jamais.

Я не работаю никогда.
2. Elle ne mange pas avec son père. Она не ест со свои отцом.
3. Nous ne vivons pas à Paris. Мы не живём в Париже.
4. Vous n'écoutez pas de musique. Вы не слушаете музыку.

* определённый артикль в отрицании не нужен
5. Elle ne travaille pas avec sa mère. Она не работает со своей матерью.
6. Il ne joue pas avec son frère. Он не играет со своим отцом.
7. Tu ne vas pas au cinéma? Ты не идёшь в кино?
8. Elle ne chante pas. Она не поёт.
 

Elle ne chante rien.

Она не поёт ничего.
9. Ne vient-il pas avec nous? Не идёт ли они с нами?
10. Il ne va pas au cinéma. Он не идёт в кино.
IGIRIS.RU ©2005-2025 ФРАНЦУЗСКИЙ КЛУБ FRANÇAIS
Копирование материалов без активной ссылки на источник запрещено.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных.