|
Структура Французского
предложения
Повествовательное предложение.
Субъект (подлежащее) +
Глагол.
|
Le garçon
dort. |
Мальчик спит. |
| La femme chante. |
Женщина поёт. |
| Le chien court. |
Собака бежит. |
Артикли и прилагательное (определение) должны согласовываться с
существительным в роде и числе.
| Le petit
garçon dort. |
Маленький мальчик спит. |
| La petite fille
chante. |
Маленькая девочка поёт. |
| Les petits garçons
dorment. |
Маленькие мальчики спят. |
| Les petites filles
chantent. |
Маленькие девочки поют. |
|
|
|
Если в предложении используется дополнение, оно помещается
после глагола.
| Je lis un livre |
Я читаю книгу. |
| Il aide
son père |
Он помогает своему отцу. |
| Mon ami achète
une
voiture |
Мой друг покупает машину. |
| La mère parle
à son
fils |
Мать разговаривает с сыном. |
Если в предложении несколько дополнений, порядок произвольный. То,
которое необходимо выделить, обычно идёт первым.
| Je donne
à mon père un tableau |
Я даю (дарю) моему отцу картину (выделается
"мой отец") |
| Je donne
un tableau à
mon père |
Я дарю картину моему отцу (выделяется
"картина") |
|
|
|
|
Если дополнения заменяются местоимениями, порядок слов
фиксированный.
| Je donne
à mon père un tableau |
Я дарю моему отцу картину
("одно табло"). |
| Je lui donne un
tableau |
Я ему дарю картину |
| Je le donne à mon
père |
Я
его ("табло")
дарю моему отцу |
| Je le lui donne |
Я
это/"его"
ему дарю. |
|
|
|
|
1.
|
J'achète une voiture rouge.
|
Я покупаю красную машину. |
|
2.
|
Le petit enfant écoute de la musique. |
Маленький ребёнок слушает музыку. |
|
3.
|
Le père achète un livre à son fils. |
Отец покупает книгу своему сыну. |
|
4.
|
Les enfants dorment. |
Маленькие дети спят. |
|
5.
|
Le chien noir court.
|
Чёрная собака бежит. |
|
6.
|
Le chat blanc boit du lait. |
Белая кошка пьёт молоко. |
|
7.
|
Nous voyons la grande maison. |
Мы видим большой дом. |
|
8.
|
L'avocat lit un livre. |
Адвокат читает книгу. |
|
9.
|
La femme âgée achète des fruits.
|
Пожилая женщина покупает фрукты. |
|
10.
|
Elle offre un manteau à son père. |
Она дарит пальто своему отцу. |
|
Об уроке 43013
Элементы французского предложения: Урок пройден
