IGIRIS.RU ФРАНЦУЗСКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Структура Французского предложения

Повествовательное предложение.
Субъект (подлежащее) + Глагол.

Le garçon dort.	Мальчик спит.
La femme chante.	Женщина поёт.
Le chien court.	Собака бежит.

Артикли и прилагательное (определение) должны согласовываться с существительным в роде и числе.

Le petit garçon dort.	Маленький мальчик спит.
La petite fille chante.	Маленькая девочка поёт.
Les petits garçons dorment.	Маленькие мальчики спят.
Les petites filles chantent.	Маленькие девочки поют.

Если в предложении используется дополнение, оно помещается после глагола.

Je lis un livre	Я читаю книгу.
Il aide son père	Он помогает своему отцу.
Mon ami achète une voiture	Мой друг покупает машину.
La mère parle à son fils	Мать разговаривает с сыном.

Если в предложении несколько дополнений, порядок произвольный. То, которое необходимо выделить, обычно идёт первым.

Je donne à mon père un tableau	Я даю (дарю) моему отцу картину (выделается "мой отец")
Je donne un tableau à mon père	Я дарю картину моему отцу (выделяется "картина")

Если дополнения заменяются местоимениями, порядок слов фиксированный.

Je donne à mon père un tableau	Я дарю моему отцу картину ("одно табло").
Je lui donne un tableau	Я ему дарю картину
Je le donne à mon père	Я его ("табло") дарю моему отцу
Je le lui donne	Я это/"его" ему дарю.

1.	J'achète une voiture rouge.	Я покупаю красную машину.
2.	Le petit enfant écoute de la musique.	Маленький ребёнок слушает музыку.
3.	Le père achète un livre à son fils.	Отец покупает книгу своему сыну.
4.	Les enfants dorment.	Маленькие дети спят.
5.	Le chien noir court.	Чёрная собака бежит.
6.	Le chat blanc boit du lait.	Белая кошка пьёт молоко.
7.	Nous voyons la grande maison.	Мы видим большой дом.
8.	L'avocat lit un livre.	Адвокат читает книгу.
9.	La femme âgée achète des fruits.	Пожилая женщина покупает фрукты.
10.	Elle offre un manteau à son père.	Она дарит пальто своему отцу.

IGIRIS.RU ©2005-2025 ФРАНЦУЗСКИЙ КЛУБ FRANÇAIS
Копирование материалов без активной ссылки на источник запрещено.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных.

Форма контактов