| Основные глаголы 059 |
| Основные глаголы: O |
| obéir слушаться, подчиняться, повиноваться; ~ aux lois повиноваться закону; se faire obéir заставить себя слушаться |
| obliger обязывать; noblesse oblige положение обязыва- ет; ∼ qn делать одолжение, оказывать услугу кому-л.; ~ qn à faire qch налагать обязательства, вынуждать кого-л. сде- лать что-л.; être obligé à qn быть признательным кому-л. |
| observer 1) соблюдать, исполнять; ~ les distances соблю- дать дистанцию 2) следить, наблюдать; s’observer 1) сле- дить за собой, быть осторожным (в высказываниях, в по- ступках) 2) следить друг за другом |
| s’obstiner упорствовать, упрямиться; ~ à faire qch 1) упорно добиваться чего-л. 2) упорствовать в чём-л.; il s’obstine à nier он упорно отрицает |
| obtenir добиваться, достигать, получать; ~ un résultat по- лучить результат; ~ un succès добиться успеха |
| occuper 1) занимать (место, время, должность) 2) зани- мать, захватывать; être occupé быть занятым; s’occuper de qn, de qch заботиться о ком-л.; заниматься кем-л., чем-л. |
| offenser оскорблять, обижать; s’offenser обижаться; se ~ d’un rien обижаться по пустякам |
| offrir 1) дарить, преподносить 2) предлагать; ~ son aide предлагать свою помощь; s’offrir 1) представляться (о слу- чае) 2) открываться (взору) 3) угощаться; se ~ qch сделать себе что-л. (приятное); se ~ à faire qch вызваться что-л. сделать |
| omettre опускать, пропускать, упускать |
| opposer 1) противопоставлять 2) сталкивать; s’opposer 1) противостоять друг другу 2) быть противоположными, контрастировать друг с другом; se ~ à qch противиться, противостоять, оказывать сопротивление чему-л. |
| opprimer угнетать, притеснять |
| ordonner 1) приводить в порядок; ~ ses idées упорядо- чить свои мысли 2) приказывать, предписывать, велеть; madame j’ordonne командирша 3) назначать, прописывать; ~ un régime назначить диету 4) рукополагать, посвящать в сан |
| oser осмеливаться, сметь |
| ôter 1) снимать, удалять, убирать; ~ son chapeau снять шляпу; ~ de la tête выбросить из головы 2) отнимать, ли- шать; ~ le sommeil лишать сна 3) вычитать |
| oublier 1) забывать 2) упускать из виду, пропускать; |
| s’oublier 1) забываться, уходить из памяти 2) забываться, много позволять себе 3) забывать о своих интересах, о себе 4) гадить (о животных) |
| ouvrir 1) открывать, раскрывать, вскрывать, отпирать; ~ de grands yeux таращить глаза; ~ l’appétit возбуждать ап- петит 2) начинать, открывать (собрание и т.п.) 3) прокла- дывать, пробивать; ~ la voie прокладывать путь; ~ (vi) от-крываться; le magasin ouvre à 9 heures магазин открывает- ся в 9 часов; s’ouvrir à qn довериться, раскрыться кому-л.; se ∼ sur qch открываться, выходить на... (об окне, двери) |