| Основные глаголы 054 |
| Основные глаголы: M |
| mâcher жевать, разжёвывать; ne pas mâcher ses mots говорить напрямик |
| maintenir 1) поддерживать, придерживать; ~ l’ordre под- держивать порядок 2) сохранять, отстаивать; ~ la paix со- хранять мир 3) не отказываться от чего-л., настаивать на чём-л.; ~ ses prétentions настаивать на своих претензи- ях; se maintenir 1) оставаться неизменным 2) не прекра- щаться |
| maîtriser обуздать, усмирить, укротить; |
| se maîtriser обуздать себя, овладеть собой |
| manger qch 1) есть, съедать что-л.; ~ ses mots говорить невнятно, глотать слова 2) поглощать, потреблять, про- едать что-л.; ~ son bien промотать своё состояние; ∼∼∼∼∼ (vi) есть; ~ à sa faim есть досыта |
| manquer qch 1) промахиваться мимо чего-л., не попа- дать во что-л. 2) пропускать, упускать что-л.; ~ une occasion упустить случай 3) опоздать, не успеть куда-л.; ~ le début опоздать к началу 4) не достичь успеха в чём-л.; il a manqué sa vie ему жизнь не удалась; ∼ qn упустить кого-л., разми- нуться с кем-л.; ∼ à qch нарушать, не исполнять что-л.; ~ à sa parole не сдержать своего слова; ∼∼∼∼∼ (vi) 1) отсутствовать 2) недоставать, не хватать; il ne manque que ça ! только этого не хватало!; mes amis me manquent я скучаю по друзьям; manquer de faire qch едва не сделать что-л.; ne pas manquer de faire qch не преминуть сделать что-л. |
| marchander торговаться; ~ qch скупиться на что-л., не- охотно соглашаться на что-л.; il n’a pas marchandé ses éloges он не скупился на похвалы |
| marcher 1) ходить, шагать, идти 2) идти (о делах) 3) дей- ствовать, работать (о механизме); faire marcher qch вклю- чить, завести, запустить что-л.; faire marcher qn 1) заста- вить кого-л. сделать что-л. (силой, подкупом) 2) провести кого-л.; ~ sur qch, qn наступать на, топтать, попирать что-л., кого-л.; ~ sur les principes попирать принципы; ~ sur les gens попирать людей |
| marier 1) женить, выдать замуж 2) соединять, сочетать; ~ les couleurs сочетать краски; se marier 1) жениться, вы- ходить замуж 2) гармонировать |
| marquer qch 1) отмечать, обозначать, помечать что-л.; ~ la mesure отбивать такт 2) оставлять след, накладывать отпечаток на чём-л. 3) знаменовать собой что-л.; ~ une étape знаменовать собой этап; ∼ qn оказывать влияние на кого-л.; ∼ qch à qn выразить, засвидетельствовать что-л. кому-л. |
| médire злословить, сплетничать |
| méditer обдумывать, замышлять; ~ (vi) размышлять |
| se méfier de не доверять, остерегаться |
| mélanger 1) смешивать 2) путать, перемешивать; ~ tout всё свалить в одну кучу, всё перепутать |
| mêler 1) соединять, смешивать 2) спутывать, запуты- вать; ∼ qn dans qch впутывать кого-л. во что-л.; être mêlé dans qch быть замешанным в чем-л.; se mêler à qch смеши- ваться с чем-л., присоединяться к чему-л.; se ∼ de qch вме- шиваться, соваться во что-л. |
| menacer qch подвергать опасности, ставить под угрозу что-л.; ~ (vi) грозить, угрожать |
| ménager 1) беречь, щадить, бережно обращаться; ~ ses paroles скупиться на слова; ~ ses forces беречь силы 2) под- готавливать, устраивать; ~ une surprise преподнести сюр- приз; se ménager 1) щадить себя (друг друга), беречь своё здоровье 2) se ∼ qch приберегать что-л. для себя |
| mener 1) водить, приводить, доводить; ~ qch à bien ус- пешно завершить; ça ne mène à rien это ни к чему (не при- ведёт) 2) руководить, проводить что-л.; ~ les débats про- водить дискуссию; se laisser mener позволять вертеть со- бой; ∼∼∼∼∼ (vi) лидировать, вести (в спорте) |
| mendier выпрашивать, выманивать; ∼∼∼∼∼ (vi) просить милостыню |
| mentir лгать, обманывать; ~ par omission умалчивать; |
| faire mentir le proverbe опровергать пословицу |
| mépriser 1) презирать, пренебрегать 2) не страшиться (опасности, трудностей и т.п.); ~ la mort не страшиться смерти |
| mériter заслуживать, быть достойным; toute peine mérite salaire всякий труд достоин вознаграждения |
| mesurer 1) измерять, отмерять 2) оценивать, взвеши- вать, соразмерять; ~ ses paroles взвешивать свои слова 3) иметь размер, насчитывать 4) беречь что-л., скупиться на что-л.; ~ son temps беречь своё время; se mesurer avec qn мериться силами с кем-л. |
| mettre 1) класть, ставить, помещать; ~ ensemble собрать вместе, сложить 2) надевать; ∼ en, à, hors de qch приводить (в какое-л. состояние); ~ en service ввести в строй, в действие; ~ en ordre привести в порядок; ~ au déses- poir повергнуть в отчаяние; ~ hors d’usage вывести из упо- требления, из строя; ~ quelque temps à faire qch тратить ка- кое-л. время на что-л.; se mettre 1) ставиться, надеваться 2) помещаться, садиться, размещаться; se ~ à table садиться за стол; se ~ autour de qch разместиться вокруг чего-л.; se ~ ensemble поселиться вместе; ne plus savoir où se mettre не знать, куда деваться; se ∼ contre qn ополчаться на кого-л.; se ∼ à faire qch, à qch начинать что-л. делать, приниматься за что-л.; se ~ à la tâche взяться за дело; se ~ au régime сесть на диету |
| monter 1) поднимать, относить наверх, вносить 2) мон- тировать, устанавливать, налаживать 3) ставить (пьесу), инсценировать; ∼ qn contre qn настраивать кого-л. против кого-л.; ∼∼∼∼∼ (vi) 1) подниматься, взбираться, залезать; ~ l’escalier подниматься по лестнице; ~ à la tête ударять в голову (о вине, запахе) 2) садиться (в транспорт) 3) ехать, двигаться с юга на север 4) расти (о ценах); faire monter les prix взвинчивать цены |
| montrer 1) показывать, указывать, предъявлять 2) про- являть, обнаруживать; |
| se montrer показываться, появляться; se ~ + adj проявить себя каким-л. образом, ока- заться кем-л.; se ~ prêt à qch проявить свою готовность к чему-л. |
| moquer осмеивать, высмеивать |
| se moquer de 1) насмехаться, издеваться, смеяться 2) пренебрегать, плевать, не считаться |
| mordre кусать, жалить; ∼∼∼∼∼ (vi) 1) кусаться 2) клевать (о рыбе) |
| mouiller мочить, смачивать; ~ (vi) стоять на якоре; |
| se mouiller промокнуть; se ~ les pieds промочить ноги; se ~ dans qch подмочить репутацию, скомпрометировать себя в чём-л. |
| mourir умирать; c’est à mourir de rire вот умора; se mourir быть при смерти, в агонии |
| multiplier умножать, увеличивать число, множить; ~ les efforts множить усилия; |
| se multiplier 1) размножаться 2) увеличиваться 3) разрываться на части |
| munir снабжать, наделять, оснащать; se munir de qch за- пасаться, вооружаться чем-л.; se ~ de patience запастись терпением |
| murmurer 1) шелестеть, журчать 2) шептаться 3) роптать, ворчать; |
| sans murmurer безропотно; |
| murmurer qch шептать что-л. |