| Основные глаголы 042 |
| Основные глаголы: F |
| fabriquer 1) производить, изготовлять 2) фабриковать, подделывать; ~ les papiers подделывать документы 3) из- мышлять, выдумывать; une histoire fabriquée выдуманная история |
| fâcher сердить, вызывать досаду; être fâché avec qch быть не в ладах с чем-л.; il est fâché avec orthographe он не в ла- дах с правописанием; se fâcher сердиться, раздражаться; se ∼ contre qn рассердиться на кого-л.; se ∼ avec qn поссо- риться с кем-л. |
| faciliter 1) облегчать 2) способствовать |
| faire делать; faire attention à обращать внимание на...; faire bien de + inf поступать правильно, делая что-л.; faire date составить эпоху, явиться знаменательным событи- ем; faire de la peine причинять огорчение; faire des emplettes [des courses] ходить за покупками; faire du bien [du mal] à qn идти на пользу [причинять вред] кому-л.; faire écran заслонять; faire face à qch 1) находиться напротив 2) про- тивостоять чему-л.; faire la connaissance avec qn познако- миться с кем-л.; faire la cuisine стряпать, готовить; faire mal à qn причинять боль кому-л.; faire le ménage выпол- нять домашнюю работу; faire partie de qch входить во что- л., являться составной частью чего-л.; faire peur à qn ис- пугать кого-л.; faire plaisir à qn доставлять удовольствие кому-л.; faire ses adieux прощаться; faire un tour совершить прогулку; faire un vœu загадать желание, дать зарок, обет; faire usage de qch пускать в ход, употреблять, применять что-л.; faire vite действовать быстро; se faire mal ударить- ся, ушибиться |
| fatiguer 1) утомлять, надоедать; c’est fatiguant это уто- мительно 2) обременять, утруждать; se fatiguer уставать, утомляться, утруждать себя |
| fausser искажать, извращать, подтасовывать; ~ la vérité извращать правду |
| favoriser покровительствовать, благоприятствовать, со- действовать |
| feindre прикидываться, притворяться, симулировать; ~ la surprise притвориться смущённым |
| féliciter qn de qch, avec qch, à l’occasion de qch
поздрав- лять кого-л. с чем-л.; ~ qn de son succès поздравить кого- л. с успехом; ~ qn pour qch хвалить кого-л. за что-л.; |
| se féliciter de qch радоваться чему-л. |
| fermer 1) закрывать(ся), запирать(ся); le magasin ferme магазин закрывается 2) закрывать, заграждать; ~ le passage заградить проход 3) перекрывать, выключать (воду, газ) |
| fêter праздновать, отмечать; ~ le succès отмечать успех; ~ le jour de l’an праздновать, встречать Новый год |
| feuilleter листать, перелистывать, бегло просматривать |
| figurer изображать, представлять; ~ dans qch фигури- ровать, значиться, числиться где-л.; se figurer воображать, представлять себе |
| finir кончать(ся), заканчивать(ся), прекращать(ся); tout est bien qui finit bien всё хорошо, что хорошо кончается; ∼ par faire qch закончить(ся) тем, что...; tout finira par s’arranger всё в конце концов уладится |
| fixer 1) прикреплять, закреплять; ~ qn du regard при- стально смотреть на кого-л. 2) сосредоточивать, направ- лять; ~ l’ attention sur... привлечь, обратить внимание на... 3) назначать, устанавливать; ~ l’heure du rendez-vous на- значить время встречи; être fixé sur qn, au sujet de qch быть определенного мнения о ком-л., о чём-л. |
| flatter 1) льстить, угождать 2) приукрашивать; ~ la vérité приукрашивать действительность 3) ласкать, нежить, услаждать; ~ l’oreille ласкать слух; se flatter хвалиться, хва- статься; se ∼ de qch похваляться чем-л.; se ∼ de faire qch льстить себя надеждой, что...; je me flatte d’être son ami я льщу себя надеждой, что я его друг |
| fonder 1) основывать, создавать, учреждать; ~ un foyer создать семью; ~ un prix учредить приз 2) обосновывать; être fondé à faire qch иметь основания делать что-л.; être bien [mal] fondé быть обоснованным [необоснованным] |
| forcer 1) взломать, прорвать, ворваться; ~ la serrure взло- мать замок; ~ le blocus прорвать блокаду 2) чрезмерно на- прягать, форсировать; ∼ qn à qch, à faire qch вынуждать, принуждать кого-л. к чему-л.; se forcer заставлять себя, напрягаться |
| fouiller 1) рыться, копаться, шарить 2) производить рас- копки; ~ qn обыскивать, ощупывать кого-л.; ~ dans qch вглядываться, всматриваться, рыться в чём-л.; ~ dans son passé рыться в своём прошлом |
| fournir 1) снабжать, поставлять; un magasin bien fourni магазин с большим выбором товаров 2) предоставлять, представлять (доказательства, сведения и т.п.); se fournir de qch запасаться чем-л. |
| franchir переходить, пересекать, преодолевать какое-л. расстояние; ~ la frontière перейти границу; ~ une étape пре- одолеть этап |
| frapper 1) бить, ударять, стучать, чеканить монету 2) по- ражать, удивлять, потрясать; ~ de qch подвергнуть че- му-л. (какому-л. наказанию); ~ d’amende наложить штраф; |
| se frapper волноваться, расстраиваться; se ∼ à, contre qch удариться обо что-л.; se ∼ de qch нанести себе удар чем-л. |
| fréquenter qch часто бывать где-л., посещать что-л.; ~ qn (pl) вращаться среди кого-л., общаться, водиться с кем-л.; ~ une jeune fille встречаться с девушкой |
| friser 1) завивать 2) едва коснуться, едва не задеть 3) граничить, быть на волосок от...; friser le ridicule грани- чить со смешным 4) приближаться к... (о возрасте) |
| froisser 1) комкать, мять 2) задевать, обижать; ~ l’amour propre задеть (чье-л.) самолюбие |
| frôler 1) задевать, слегка касаться 2) идти вдоль, почти касаясь чего-л., жаться к чему-л.; ~ les murs жаться к сте- нам 3) едва избежать, быть на грани; ~ la mort едва избе- жать смерти |
| frotter тереть, натирать, растирать, протирать; ~ les oreilles à qn надрать кому-л. уши; ∼ (vi) тереться, заедать (о механизме); se frotter de qch набраться чего-л. (поверх- ностных знаний); ∼ à qn (pl) знаться с кем-л., тереться, вра- щаться среди кого-л. |
| fuir qn, qch 1) бежать, убегать, сторониться; ~ les gens сторониться людей; le sommeil me fuit мне не спится 2) стремиться избежать чего-л., уклоняться от чего-л.; ~ le danger стремиться избежать опасности; ~ les responsabilités уклоняться от ответственности; ∼∼∼∼∼ (vi) 1) убе- гать, спасаться бегством 2) пролетать, быстро проходить 3) дать течь, протекать; le temps fuit время летит незамет- но; se fuir избегать друг друга |
| fumer 1) дымить(ся), чадить, коптить 2) курить(ся); la soupe fume от супа идёт пар |