| Основные глаголы 034 |
| Основные глаголы: E |
| écarter 1) раздвигать, отодвигать; ~ les bras развести
руки (в стороны) 2) отстранять, устранять, отклонять; s’écarter 1) расходиться, отходить в сторону, расступаться 2) укло- няться, отстраняться, отклоняться; se ~ du but отклонять- ся от цели |
| échapper вырваться, ускользнуть; ~ à qch ускользнуть от чего-л., избежать чего-л.; ~ à un danger избежать опас- ности; s’échapper 1) убежать, сбежать, скрыться 2) выс- кользнуть, вырваться; laisser échapper qch 1) издать (крик, стон), не удержать чего-л. (крика и т.п.) 2) упустить что-л. (шанс и т.п.) 3) выронить, выпустить что-л. |
| échouer 1) провалиться, рухнуть, сорваться; faire échouer сорвать 2) сесть на мель |
| éclairer 1) освещать, светить 2) разъяснять, вносить яс- ность; ~ la situation прояснять обстановку; s’éclairer 1) ос- вещаться, загораться, светлеть 2) проясняться, разъяс- няться; tout s’est éclairé всё прояснилось |
| éclater 1) рваться, лопаться, взрываться, трескаться, раскалываться 2) разразиться, вспыхнуть, грянуть; ~ en applaudissements разразиться рукоплесканиями 3) разда- ваться (о громких звуках) 4) всплывать на поверхность, вырываться наружу; la vérité a éclaté правда вышла нару- жу; laisser éclater qch дать волю чему-л. (о чувствах) |
| écouter слушать, выслушивать, прислушиваться; ~ aux portes подслушивать под дверью; s’écouter прислушиваться к себе; il s’écoute trop он очень мнительный |
| écraser 1) давить, мять, плющить 2) подавить, разгро- мить 3) ~ qn задавить кого-л.; ~ dans l’œuf уничтожить в зародыше; être écrasé de 1) быть перегруженным, завален- ным (работой и т.п.) 2) быть разбитым от (усталости); |
| s’écraser 1) врезаться, разбиться 2) давиться |
| écrire писать |
| éditer издавать, публиковать |
| effacer 1) стирать, вычёркивать 2) сглаживать, изгла- живать; s’effacer 1) стираться, сглаживаться, расплывать- ся, тускнеть 2) отступать в сторону, сторониться 3) туше- ваться, отходить в тень |
| élargir расширять |
| élever 1) поднимать, повышать; ~ la voix поднять голос; ~ le ton повысить голос 2) возводить, сооружать 3) воспи- тывать, растить 4) разводить, выкармливать; s’élever под- ниматься, возвышаться, повышаться; se ~ à qch доходить до..., достигать чего-л.; se ∼ contre qch восставать, протес- товать против чего-л. |
| éliminer устранять, вытеснять, исключать |
| éloigner 1) отодвигать, отдалять, удалять 2) отсрочивать, откладывать; s’éloigner удаляться, отдаляться; se ~ de qch уклоняться, отклоняться от чего-л. |
| embarrasser 1) загораживать, загромождать; ~ la circulation мешать уличному движению 2) обременять, стеснять 3) затруднять, приводить в замешательство; être embarassé быть в затруднении, в растерянности; l’air embarassé смущённый, растерянный вид; s’embarrasser 1) обременять себя 2) путаться, запутываться, смущаться |
| embêter надоедать, докучать; être embêté быть в затруд- нении, иметь неприятности; c’est embêtant это неприят- но, досадно; s’embêter томиться скукой |
| embrasser 1) обнимать, целовать 2) охватывать, заклю- чать в себе, окружать; ~ du regard окинуть взглядом |
| embrouiller путать, запутывать, сбивать; des explications embrouillées cбивчивые объяснения; s’embrouiller спутать- ся, запутаться, смешаться, сбиться |
| émerveiller восхищать, изумлять; être émerveillé быть в восторге |
| emmener уводить, увозить |
| empêcher мешать, препятствовать, противодействовать, предотвращать; rien n’empêche le progrès прогресс не ос- тановить; ~ qn de faire qch мешать кому-л. сделать что-л.; |
| s’empêcher de faire qch удержаться от чего-л. |
| employer употреблять, применять; ~ la force применить; ~ qn à faire qch использовать кого-л. в чём-л.; s’employer употребляться; se ~ à faire qch прилагать силы, старания в чём-л. |
| empoisonner 1) травить, отравлять 2) отравлять, портить воздух 3) отравлять, омрачать; ~ l’existence омрачать су- ществование |
| emporter 1) уносить, брать с собой 2) гнать, сметать; l’emporter sur... взять верх, одержать победу над...; se laisser emporter увлечься; s’emporter вспылить, выйти из себя |
| emprunter брать взаймы, заимствовать; ~ l’idée позаим- ствовать идею |
| enchanter околдовывать, очаровывать, пленять; être enchanté быть в восторге, в восхищении; enchanté de faire votre connaissance рад с вами познакомитьcя |
| encombrer 1) загромождать, загораживать 2) перегру- жать; ~ sa mémoire засорять свою память 3) стеснять, об- ременять; une rue encombrée запруженная машинами ули- ца; |
| s’encombrer de qch обременять себя чем-л. |
| encourager 1) ободрять, придавать мужество 2) поощ- рять, содействовать; ~ les élèves поощрять учеников; ∼ à faire qch воодушевлять, побуждать сделать что-л. |
| énerver раздражать, действовать на нервы |
| engager 1) нанимать, вербовать, принимать на службу 2) обязывать, связывать обещанием; cela n’engage à rien это ни к чему не обязывает 3) начинать 4) закладывать (в ломбард), вкладывать, помещать; ~ ses fonds вкладывать свои капиталы; ~ qn à faire qch побуждать, убеждать кого- л. сделать что-л.; ~ qn dans qch вовлекать, втягивать, впу- тывать кого-л. во что-л.; s’engager 1) начинаться, завязы- ваться 2) наниматься на работу; se ∼ à faire qch обязывать- ся сделать что-л.; se ∼ dans qch 1) ввязываться, впутывать- ся во что-л. 2) углубиться в...; пойти, поехать по чему-л. |
| enlever 1) убирать, удалять, снимать 2) похищать, от- бирать, отнимать 3) вычитать, изымать |
| ennuyer 1) надоедать, досаждать, причинять неприят- ности; je suis ennuyé de... мне неприятно, что...; cela m’ennuie de... мне надоело... (что-л. делать) 2) нагонять скуку; s’ennuyer скучать; ∼ de qn скучать по ком-л.; ∼ à attendre томиться ожиданием |
| enseigner 1) обучать 2) преподавать |
| entendre 1) слышать; on entend слышно, слышится 2) понимать, подразумевать; laisser entendre дать понять, намекнуть; ~ faire намереваться, собираться сделать что-л.; s’entendre avec qn ладить, уживаться с кем-л.; ∼ sur qch до- говариваться, уславливаться о чём-л.; ∼ à, en qch знать толк, разбираться в чём-л.; je ne m’y entends rien я в этом ничего не смыслю; se faire entendre 1) раздаться, послы- шаться 2) заставить себя понять, донести свою мысль |
| entêter одурять (о запахах), дурманить, ударять в голо- ву (о напитках); s’entêter упорствовать, упрямиться |
| entourer de qch 1) окружать, обводить, обносить чем-л. 2) окружать (заботой, вниманием); être bien [mal] entouré находиться в хорошем [плохом окружении/; il est très entouré вокруг него всегда очень много людей |
| entraîner 1) увлекать, тянуть за собой, уводить насиль- но; se laisser entraîner поддаться 2) повлечь за собой, привести к...; ~ dans qch вовлекать, втягивать во что-л.; |
| s’entraîner тренироваться, практиковаться, упражняться |
| entreprendre qch предпринимать что-л., приниматься за что-л. |
| entrer 1) входить, въезжать 2) проникать, поступать (куда-л.); faire entrer вводить; laisser entrer впускать; ~ dans qch 1) врезаться во что-л., налететь на что-л. 2) заняться чем-л. (о профессии); ~ dans la politique заняться полити- кой 3) вникать во что-л.; ~ dans les détails вникать в под- робности |
| entretenir 1) содержать, обеспечивать; une femme entretenue содержанка 2) поддерживать, содержать в ис- правности; ~ de bons rapports поддерживать хорошие от- ношения; s’entretenir 1) поддерживать друг друга 2) бесе- довать, вести переговоры |
| envelopper завёртывать, обертывать, окутывать; s’envelopper заворачиваться, закутываться envier завидовать |
| envisager qch 1) рассматривать, смотреть на что-л.; ~ le problème рассматривать проблему 2) предусматривать, предполагать, предвидеть; ~ le pire предвидеть худшее; ~ de faire qch предполагать сделать что-л. |
| envoyer 1) посылать, отправлять 2) швырять, закидывать |
| épargner 1) экономить, сберегать, копить 2) щадить; ∼ qch à qn избавлять кого-л. от чего-л.; épargnez-moi vos commentaires избавьте меня от ваших комментариев |
| épouser 1) жениться, выходить замуж 2) поддерживать, разделять (доктрину, идеи) |
| éprouver 1) испытывать, подвергать испытанию; un ami éprouvé преданный друг 2) испытывать (чувства, потреб- ности и т.д.); ~ des difficultés испытывать трудности; |
| être éprouvé перенести тяжёлые испытания |
| épuiser 1) израсходовать, исчерпать; ~ un sujet исчер- пать тему 2) изнурять, изматывать, истощать; s’épuiser кончаться, иссякать; se ∼ à faire qch выбиваться из сил, делая что-л. |
| équiper оснащать, снабжать, оборудовать, снаряжать; s’équiper pour... обзаводиться всем необходимым для... |
| espérer надеяться, ожидать; ~ en... уповать на...; ~ en Dieu уповать на Бога |
| essayer 1) испытывать, проверять; ~ ses forces испыты- вать свои силы 2) примерять (одежду); ~ de faire qch про- бовать, пытаться сделать что-л.; s’essayer à qch пробовать свои силы в чём-л. |
| essuyer вытирать |
| estimer 1) оценивать, определять; ~ les dommages оце- нить убытки 2) уважать, ценить; se faire estimer снискать уважение 3) считать, полагать; j’estime avoir raison я счи- таю, что я прав(а) |
| établir 1) вводить, устанавливать, учреждать, налажи- вать; ~ un record установить рекорд; ~ les rapports устано- вить отношения 2) устраивать, располагать, размещать 3) составлять, разрабатывать; ~ le plan разработать план; |
| s’établir 1) устанавливаться; le silence s’est établi наступила тишина 2) устраиваться, селиться где-л.; se ~ à la campagne поселиться в деревне |
| étaler 1) выставлять, раскладывать, выкладывать 2) вы- ставлять напоказ, щеголять; ~ ses richesses кичиться сво- им богатством 3) растягивать, рассрочивать; ~ ses payеments рассрочивать свои платежи |
| éteindre 1) гасить, тушить, выключать; ~ la cigarette по- тушить сигарету 2) приглушать, умерять; ~ l’ardeur, la douleur умерить пыл, приглушить боль; s’éteindre гаснуть, угасать, тускнеть, замирать |
| étendre 1) протягивать, растягивать, расстилать, вытя- гивать; ~ la nappe расстелить скатерть 2) расширять, уве- личивать, распространять, простирать; ~ ses connaissances пополнять свои знания; des pouvoirs étendus расширенные полномочия 3) разводить, разбавлять; s’étendre 1) рассти- латься, простираться,тянуться, распространяться 2) лечь, растянуться |
| étonner удивлять, изумлять; ça étonnerait это маловеро- ятно, в это верится с трудом |
| étouffer 1) душить, вызывать удушье; la modestie ne l’étouffe pas он от скромности не умрет 2) заглушать, по- давлять; ~ une affaire замять дело; ~ (vi) задыхаться; on étouffe ici душно, здесь нечем дышать; s’étouffer 1) поперх- нуться, подавиться 2) теснить друг друга |
| étourdir оглушать, одурманивать, ошеломлять; être étourdi de qch оглохнуть, ошалеть от чего-л. |
| être быть, существовать, жить; être à l’heure быть точ- ным, приходить вовремя; être d’accord быть согласным; être de retour возвращаться; être en train de быть занятым (чем-л.), быть в процессе (чего-л.); être pour qch быть при- частным к чему-л.; être sur le point de быть на грани того, чтобы |
| étudier учить, изучать. исследовать; ~ (vi) учиться (где-л.) |
| éviter избегать, уклоняться, сторониться, остерегаться; ~ de faire qch воздерживаться от чего-л., избегать делать что-л.; ~ qch à qn избавлять кого-л. от чего-л.; s’éviter из- бегать друг друга |
| exagérer преувеличивать, утрировать; sans exagérer не преувеличивая; ~ (vi) перебарщивать, перегибать палку |
| examiner 1) осматривать, рассматривать; ~ le malade ос- матривать больного 2) наблюдать, исследовать, изучать; ~ le problème изучать проблему 3) экзаменовать |
| exaspérer 1) приводить в отчаяние, ожесточать, выво- дить из себя 2) обострять (болезнь) |
| exciter возбуждать; l’alcool exite спиртное возбуждает; ∼ à qch, à faire qch подстрекать к чему-л., толкать на что-л.; ~ qn contre qn натравливать кого-л. на кого-л., на- страивать кого-л. против кого-л. |
| exclure исключать, устранять, отчислять; ce n’est pas exclu не исключeно; s’exclure взаимно исключаться |
| excuser 1) оправдывать, извинять, прощать 2) служить извинением, оправданием; rien ne peut l’excuser ему нет оправдания; s’excuser извиняться, отговариваться; se faire excuser передать извинения за своё отсутствие |
| exercer 1) упражнять, развивать, тренировать; ~ sa mémoire развивать свою память 2) исполнять (обязаннос- ти, функции) 3) заниматься (профессией) 4) оказывать (воз- действие, влияние, давление); s’exercer à qch, à faire qch упражняться, совершенствоваться в чем-л. |
| exiger требовать |
| exister существовать; il existe существует, есть, имеется expliquer 1) объяснять, разъяснять 2) комментировать (текст); s’expliquer объясняться, высказываться, выра- жаться |
| exposer 1) выставлять, экспонировать, выкладывать на виду 2) излагать, обрисовывать; ~ le programme изла- гать программу; ~ à qch подвергать чему-л. (опасности, риску) |