| Основные глаголы 025 |
| Основные глаголы: D |
| daigner (faire qch) соизволить, соблаговолить (сделать что-л.) |
| danser танцевать, плясать |
| débarasser освобождать, убирать; ~ la table убирать со стола; ∼ de освобождать, избавлять от...; se débarasser раз- деваться, снимать верхнюю одежду; se ∼ de qn, de qch из- бавляться от кого-л., от чего-л. |
| débarquer высаживать(ся), выгружать(ся), сходить на берег; ~ chez qn неожиданно явиться, нагрянуть к кому-л. |
| déborder 1) переливать(ся) через край, выходить из бе- регов; faire déborder qch переполнять что-л.; ~ le vase пере- полнить чашу терпения 2) выходить за пределы, высту- пать, выдаваться вперёд; être débordé de qch быть преис- полненным чем-л. [чего-л.] (о чувствах); être débordé d’enthousiasme быть полным энтузиазма |
| débrouiller распутывать, разматывать; se débrouiller вы- ходить из затруднения, выпутываться, справляться; se ~ dans qch разбираться в чём-л. |
| decevoir разочаровывать, не оправдывать (надежд, ожи- даний); ~ les attentes обмануть ожидания |
| décharger 1) разгружать; ~ son cœur облегчить душу 2) разряжать 3) оправдывать, снимать обвинение; se décharger de qch sur qn сваливать, перекладывать что-л. на кого-л. |
| déchirer 1) рвать, разрывать 2) раздирать, терзать; ~ le cœur терзать душу 3) вносить раздор, разлад; se déchirer 1) рваться 2) обдирать себе что-л. 3) терзать друг друга |
| décider решать, постановлять; ~ qn à faire qch убеждать, склонять кого-л. сделать что-л.; ~ de qch решать, предо- пределять что-л.; l’avenir en décidera будущее покажет; être décidé à faire qch быть полным решимости сделать что-л.; se décider à... решиться, пойти на... |
| déclarer 1) объявлять, заявлять, провозглашать 2) предъявлять; ~ ses revenus подать декларацию о своих доходах; se déclarer 1) (pour, contrе) высказываться (за, про- тив) 2) объясняться в любви 3) возникать, вспыхивать 4) объявляться, обнаруживаться; se ~ qn объявлять себя кем-л.; se ~ de qns причислять себя к кому-л. (мн.ч.); se ~ de la gauche причислять себя к левым |
| décliner 1) склонять 2) отклонять, отказываться от...; ~ la responsabilité слагать ответственность; ~ (vi) ухудшать- ся, слабеть, уменьшаться; avec l’âge la vue décline с возрас- том зрение слабеет |
| déconseiller отсоветовать |
| décorer 1) украшать, декорировать 2) награждать орде- ном, знаком отличия |
| découler de qch вытекать, проистекать из, следовать из чего-л.; qu’est ce qui en découle ? что из этого следует? |
| décourager обескураживать, приводить в уныние; se décourager падать духом, отчаиваться |
| découvrir 1) открывать, раскрывать; ~ son jeu раскрыть свои карты 2) обнаруживать, находить; se découvrir 1) сни- мать шляпу 2) обнаруживаться, открываться, прояснять- ся; le temps s’est découvert распогодилось 3) se ~ à qn дове- ряться, изливать душу кому-л. |
| décréter постановлять |
| dédaigner пренебрегать, гнушаться, презирать; ∼ de faire qch не соблаговолить, не соизволить сделать что-л. |
| se dédire de qch отказываться, отрекаться от чего-л. (от своих слов, от обещания); avoir son dit et son dédit иметь семь пятниц на неделе |
| dédommager возмещать убытки, компенсировать; ~ des pertes subies покрыть понесённые убытки; se dédommager de qch вознаграждать себя за что-л. |
| déduire 1) вычитать 2) делать вывод; se déduire de qch сле- довать, вытекать из чего-л. |
| défaire 1) разрушать сделанное; faire et ~ c’est toujours travailler шить да пороть – всё работа 2) развязывать, рас- паковывать; se défaire развязываться, растрёпываться, рас- плетаться; se ~ de qch, de qn отделываться, избавляться от чего-л., от кого-л. |
| défendre 1) защищать, отстаивать, предохранять; ~ la bonne cause отстаивать правое дело 2) запрещать; il est défendu запрещается; se défendre держаться, справляться, выкручиваться; se ~ de qch защищаться, предохраняться от чего-л.; se ~ de faire qch не позволять себе что-л., удер- живаться от чего-л. |
| défier 1) бросать вызов; ~ du regard вызывающе смот- реть 2) не бояться (опасности, смерти); ~ qn de faire qch держать с кем-л. пари на что-л. |
| définir давать определение |
| dégager 1) вытаскивать, извлекать 2) освобождать, очи- щать, расчищать (проход, дорогу); dégagez ! дайте дорогу!, посторонитесь! 3) выделять, распространять (о запахе) 4) подчёркивать, оттенять, выделять; se dégager 1) освобож- даться, высвобождаться 2) выделяться, вырисовываться |
| dégoûter 1) внушать отвращение, отбивать охоту [вкус]; ça me dégoûte это мне противно 2) приедаться, надоедать; être dégoûté de qch испытывать отвращение к чему-л. |
| déjouer расстраивать, срывать (планы, замыслы) |
| délier 1) развязывать; ~ la langue развязать язык; ∼ de qch освобождать (от слова, обещания); se délier отказаться (от слова, обещания); ~ развязаться |
| délirer 1) неистовствовать; ~ d’enthousiasme быть вне себя от восторга 2) бредить, нести околесицу |
| délivrer 1) освобождать 2) выдавать; ∼ de qch освобож- дать, избавлять от чего-л. |
| déloger выселять; ~ (vi) переезжать |
| demander 1) спрашивать 2) просить, требовать; on le demande au téléphone его просят к телефону; ~ pardon про- сить прощения; ~ à qn de faire qch просить кого-л. сделать что-л. 3) звать, вызывать; se demander 1) спрашивать себя, задаваться вопросом 2) требоваться; on se demande воз- никает вопрос, спрашивается; cela se demande partout на это спрос везде |
| démarrer отъезжать, трогаться с места |
| démettre 1) вывихнуть 2) отстранять; ~ de ses fonctions отстранить от должности; se démettre de qch 1) слагать с себя что-л. (обязанности, полномочия) 2) отказываться от чего-л. (слова, обещания) |
| déménager 1) переехать 2) спятить; tu déménages ! ты с ума сошёл! |
| démissionner 1) уходить с должности, подавать в отставку 2) сдаваться, пасовать; je démissionne я сдаюсь, я пас |
| dénaturer искажать, извращать; ~ un fait исказить факт; les parents dénaturés бесчувственные, бессердечные роди- тели |
| dépasser 1) обгонять, опережать, перегонять 2) превы- шать, превосходить, перевыполнять; cela dépasse toutes les bornes это переходит все границы; cela me dépasse это выше моего понимания 3) выходить за пределы, выступать за..., торчать; sa jupe dépasse её юбка видна (из-под верхней одеж- ды); se dépasser 1) перегонять друг друга 2) превзойти са- мого себя |
| dépendre 1) зависеть; ça dépend смотря как [когда, где] 2) подчиняться, быть в ведении |
| dépenser расходовать, тратить; se dépenser прилагать уси- лия, стараться; ~ sans compter работать не щадя своих сил |
| déplacer перемещать, передвигать; se déplacer переме- щаться, переезжать с места на место, ездить; des personnes déplacées перемещённые лица |
| déposer 1) помещать, класть, складывать; ~ les armes сложить оружие; ~ à la consigne сдать в камеру хранения 2) вкладывать (деньги) 3) подавать (законопроект, резолю- цию, жалобу); ~ qn высаживать кого-л. (у какого-л. мес- та); se déposer оседать, давать осадок |
| déprimer 1) действовать угнетающе 2) приводить к упад- ку сил; être déprimé быть в подавленном состоянии |
| déranger 1) приводить в беспорядок, расстраивать; ~ les plans расстроить планы 2) мешать, беспокоить; ne pas déranger не беспокоить; se déranger утруждать себя, бес- покоиться |
| descendre 1) выходить (из транспорта на остановке); ~ dans lа rue выйти на улицы в знак протеста (о демонстра- ции и т.п.) 2) опускаться, понижаться, падать, идти вниз 3) останавливаться (у кого-л., в гостинице) 4) снисходить, унижаться, доходить до... 5) ∼ de происходить от, из...; l’homme descend du singe человек произошёл от обезьяны |
| désenchanter 1) разачаровывать 2) лишать иллюзий |
| désespérer приводить в отчаяние; se désespérer отчаи- ваться, терять надежду |
| désigner 1) обозначать 2) показывать, указывать 3) на- значать, выбирать; ~ son successeur назначить себе преем- ника |
| désirer желать; se faire désirer не баловать своим при- сутствием; laisser à désirer оставлять желать лучшего |
| désoler 1) сильно огорчать; je suis désolé мне очень жаль 2) опустошать; se désoler сокрушаться, отчаиваться |
| dessiner 1) рисовать, чертить 2) обрисовывать, очерчи- вать; se dessiner вырисовываться, намечаться |
| destiner предназначать, прочить; se destiner à qch пред- назначать, посвящать себя чему-л. |
| détacher 1) отвязывать, отстёгивать 2) отрывать, выры- вать 3) выделять, отделять; se détacher 1) отвязываться 2) отдаляться, отделяться, охладевать; un air détaché бе- зучастный вид 3) вырисовываться |
| détendre 1) ослаблять, расслаблять 2) разряжать; ~ l’ atmosphère разрядить обстановку; se détendre расслабить- ся, передохнуть |
| détenir 1) владеть, обладать; ~ le pouvoir обладать влас- тью, быть у власти 2) содержать в заключении |
| détester ненавидеть, не переносить, презирать |
| détourner 1) отклонять; ~ l’avion угнать самолет; ~ la conversation перевести разговор на другую тему 2) расхи- щать 3) искажать, извращать (смысл); ~ de qch отговари- вать, отвлекать, отрывать от чего-л.; se détourner 1) отво- рачиваться 2) сбиваться с пути; se ~ de qch отвлекаться от..., отдаляться от... |
| détruire разрушать, уничтожать, сносить; se détruire вет- шать, разрушаться |
| dévancer обгонять, опережать; ~ les désirs предупредить желания |
| développer 1) развивать, расширять, развертывать 2) раз- вивать, способствовать; ~ sa pensée развивать свою мысль; ~ ses facultés развивать свои способности 3) проявлять (фото) |
| devenir делаться, становиться |
| deviner 1) предвидеть, предугадывать 2) угадывать, раз- гадывать, догадываться |
| dévoiler разоблачать, раскрывать; ~ un secret раскрыть секрет |
| devoir 1) задолжать (о деньгах) 2) быть в долгу перед кем-л.; il lui doit tout он обязан ему всем; je vous dois mes excuses я должен перед вами извиниться; ~ faire qch быть должным, обязанным сделать что-л.; se devoir de faire qch считать своим долгом сделать что-л. |
| dévouer посвящать; se dévouer à qch, à qn посвящать себя чему-л., жертвовать собой ради кого-л. |
| différer I отсрочивать; sans différer не медля, без промед- ления; ∼ avec qch медлить с чем-л. (с ответом и т.п.) |
| différer II расходиться, различаться, не совпадать; nos goûts diffèrent наши вкусы не совпадают |
| diminuer (vi) 1) уменьшаться, сокращаться, понижать- ся, ослабляться 2) ослабеть, сдать (после болезни); il a beaucoup diminué он сильно сдал 3) ~ qch приуменьшать, принижать что-л.; ~ les mérites умалять заслуги |
| dîner обедать, ужинать |
| dire говорить, сказать, высказать; à vrai ~ по правде го- воря; vouloir dire 1) означать, подразумевать; qu’est ce que ça veut ~ ? что это значит? 2) хотеть сказать |
| diriger 1) управлять, руководить, дирижировать 2) на- правлять |
| discuter 1) рассматривать, обсуждать 2) возражать, ос- паривать; ça ne se discute pas ! это не oбсуждается! |
| disparaître исчезать, скрываться, пропадать; faire disparaître qch, qn устранять следы чего-л., уничтожать кого-л. |
| disposer располагать, расставлять, раскладывать, раз- мещать; ∼ de qn, qch распоряжаться, располагать кем-л., чем-л.; ∼ qn à qch настраивать, склонять кого-л. к че- му-л.; être disposé à qch, à faire qch быть расположенным, склонным делать что-л.; être bien [mal] disposé envers qn быть расположенным [не расположенным] к кому-л. |
| disputer 1) спорить, препираться 2) оспаривать 3) ∼ de qch соперничать из-за чего-л.; se disputer ссориться |
| dissiper разгонять, рассеивать; ~ le malentendu рассеять недоразумение; ~ de qch отвлекать от чего-л. |
| distinguer 1) отличать, различать; ~ le vrai du faux отли- чать правду от лжи 2) выделять (среди других); se distinguer 1) отличаться, выделяться 2) виднеться, становиться раз- личимым; se ~ par qch прославиться чем-л. |
| distraire отвлекать. развлекать; l’air distrait рассеянный вид; se distraire отвлекаться, развлекаться |
| distribuer раздавать, распределять; ~ les rôles распреде- лять роли |
| divertir развлекать; se divertir развлекаться |
| diviser 1) делить, разделять; ~ pour regner разделять и властвовать 2) вносить раздор, раскалывать; se diviser де- литься, распадаться; ~ sur qch расходиться (по какому-л. вопросу) |
| divorcer d’avec qn разводиться с кем-л. |
| dominer 1) господствовать, властвовать; ~ la situation быть хозяином положения 2) преобладать, доминировать 3) иметь решающее значение 4) пересиливать, преодоле- вать; ~ sa douleur превозмочь боль 5) возвышаться над...; se dominer владеть собой, держать себя в руках |
| donner 1) давать, отдавать, дарить, предоставлять; ~ un pourboire давать чаевые; ce n’est pas donné это не так уж дешево 2) устраивать, давать, организовывать (концерт и т.п.) 3) доносить, выдавать (полиции) 4) вызывать, возбуж- дать, заставлять; ~ à parler давать пищу разговорам; ~ à réfléchir наводить на размышления; ∼ dans qch впасть, по- пасть, угодить во что-л.; ~ dans le panneau попасть в ло- вушку; ∼ sur qch выходить на что-л. (об окнах); ∼ contre qch стукнуться обо что-л., наткнуться на что-л.; se donner à qch посвящать себя чему-л., отдаваться чему-л.; se ∼ pour qn выдавать себя за кого-л.; se ∼ de qch давать себе, дос- тавлять себе что-л.; se ~ du mal [de la peine] очень старать- ся, прилагать большие усилия; se ~ des airs важничать, за- дирать нос; se ~ du genre рисоваться |
| dormir 1) спать; ~ debout засыпать на ходу 2) лежать под сукном, не использоваться |
| douter сомневаться; à n’en pas ~ вне всякого сомнения; |
| se douter подозревать, догадываться |
| dresser 1) воздвигать, ставить, устанавливать, устраи- вать; ~ un piège устроить ловушку 2) составлять (прото- кол, программу, список); ~ un plan составить план 3) натас- кивать, дрессировать, муштровать; ~ qn contre qn восста- навливать, настраивать кого-л. против кого-л.; |
| se dresser 1) выпрямляться, подниматься 2) возвышаться |
| droguer пичкать лекарствами, давать наркотики; |
| se droguer принимать слишком много лекарств или принимать наркотики |
| durer продолжаться, длиться; ça ne peut plus ~ это не может больше продолжаться; le froid n’a pas duré холода были недолгими; ~ quelque temps à qn служить кому-л. какое-л. время (о вещах); faire durer продлевать, растяги- вать |