| Основные глаголы 016 |
| Основные глаголы: C |
| cacher 1) прятать, скрывать, утаивать; ~ son jeu скрывать свои намерения 2) заслонять, загораживать; |
| se cacher прятаться; ~ derrière son petit doigt прятать голову в песок; |
| se cacher de faire qch не признаваться в содеянном |
| calmer 1) успокаивать 2) смягчать, ослаблять, унимать; ~ la soif утолить жажду; ~ la douleur унять боль; se calmer успокаиваться, стихать |
| caresser 1) ласкать, гладить; ~ à rebrousse poil гладить против шерсти 2) лелеять, вынашивать (мечту, надежду) |
| casser 1) ломать, бить, крушить; ~ les vitres буянить; ~ la carrière à qn испортить карьеру кому-л.; ~ bras et jambes à qn подкосить, сразить кого-л. 2) отменять, признавать не- действительным 3) разжаловать; se casser ломаться, раз- биваться |
| causer I беседовать, болтать; cause toujours говори, го- вори; мели, мели |
| causer II быть причиной, причинять, вызывать; ~ du tort причинять вред |
| céder уступать, поддаваться; ~ la porte à qn пропускать в дверях кого-л.; ~ qch à qn уступать что-л. кому-л. ∼∼∼∼∼ (vi) не выдерживать, оседать |
| célébrer 1) праздновать, отмечать 2) прославлять, че- ствовать 3) совершать богослужение |
| certifier 1) удостоверять, заверять; ~ l’authenticité de qch удостоверять подлинность чего-л.; ~ la signature заверять подпись 2) ручаться |
| cesser прекращать; ∼ (vi) прекращаться, переставать chagriner огорчать |
| changer менять, изменять; ~ de langage заговорить по-иному; ~ d’avis передумать; ~ d’adresse переехать; ∼∼∼∼∼ (vi) (из)меняться; se changer переодеваться; se ~ en... превращаться в... |
| chanter 1) петь, распевать 2) воспевать, восхвалять; ~ victoire торжествовать победу; faire chanter qn шантажи- ровать кого-л. |
| charger 1) грузить, нагружать 2) взваливать, поручать 3) заряжать 4) преувеличивать; ~ le tableau сгущать крас- ки; se charger de qch, de faire qch брать на себя что-л., брать- ся за что-л. |
| chasser qn, qch 1) прогонять, отгонять 2) охотиться на кого-л.; ~ (vi) охотиться |
| chauffer греть, нагревать, согревать, топить; ça va chauffer ! будет жарко!, атмосфера накаляется!; ~ qn уси- ленно готовить кого-л. к экзамену; |
| se chauffer греться, согреваться, отапливаться |
| chercher 1) искать 2) преследовать (интерес, цель) 3) провоцировать, приставать; ~ querelle искать ссоры; ~ à faire qch стараться сделать что-л.; aller chercher пойти, поехать за...; venir chercher прийти за...; envoyer chercher послать за... |
| choisir выбирать, отбирать |
| choquer задевать, шокировать; ~ le goût оскорблять вкус |
| classer 1) классифицировать; ~ qn дать оценку кому-л. 2) раскладывать, сортировать 3) прекращать, закрывать (о деле); se classer + adj расцениваться, классифицировать- ся каким-л. образом |
| coiffer 1) причёсывать; naître coiffé родиться в рубашке 2) надевать головной убор 3) возглавлять |
| collaborer сотрудничать |
| coller 1) клеить, наклеивать, склеивать; ça ne colle pas дело не клеится 2) завалить, засыпать (на экзамене) 3) ~ à qn, à qch липнуть к кому-л., к чему-л.; ~ à la porte прильнуть к двери 4) облегать (об одежде); se coller à, contre прижиматься к..., впрягаться в...; se ~ à la besogne впрячь- ся в работу |
| combattre сражаться, воевать, бороться с... |
| combler 1) удовлетворять 2) наполнять, восполнять; ∼ les lacunes восполнять пробелы 3) ∼ qn de qch осыпать, щедро одаривать кого-л. чем-л.; ∼ qn быть слишком доб- рым [любезным] к кому-л. |
| commander 1) командовать, приказывать 2) заказывать 3) управлять, приводить в действие; ~ ses sentiments управлять своими чувствами 4) повелевать, властвовать; |
| se commander 1) сдерживаться, властвовать над собой; l’amitié ne se commande pas насильно мил не будешь 2) со- общаться, быть смежными |
| commencer начинать, начинаться; ∼ par faire qch начать с того, чтобы сделать что-л. |
| commettre совершать, допускать; ~ une indiscrétion по- ступить бестактно; se commettre avec qn связываться, всту- пать в контакт с кем-л. |
| communiquer передавать, сообщать; ∼ avec qn общаться с кем-л.; ∼ avec qch сообщаться, быть смежным с чем-л. |
| comparer сравнивать, сопоставлять |
| complaire à qn угождать кому-л.; se complaire à faire qch находить удовольствие в чём-л. |
| compléter дополнять, завершать; ~ ses connaissances пополнять свои знания |
| complimenter хвалить, поздравлять |
| compliquer усложнять, осложнять; se compliquer
усложняться, осложняться, обостряться (о болезни) comploter затевать, замышлять; ~ (vi) состоять в заговоре |
| composer 1) составлять, сочинять; ~ un numéro de téléphone набрать номер телефона 2) входить в состав 3) входить в сделку; ~ avec sa conscience идти на сделку с совестью, кривить душой; ~ avec qn уметь ладить с кем-л.; |
| se composer de состоять из; se ~ un visage придать лицу по- добающее выражение |
| comprendre 1) понимать 2) включать, содержать, состо- ять из...; être compris быть включенным, входить в состав; y compris включая; faire comprendre 1) давать понять 2) втол- ковывать; se comprendre 1) понимать друг друга 2) разу- меться, быть понятным; cela se comprend само собой ра- зумеется |
| compromettre 1) порочить, компрометировать 2) ставить под угрозу, подрывать; ~ sa santé подрывать своё здоровье 3) ∼ qn dans qch впутывать кого-л. во что-л. предосуди- тельное |
| compter считать, насчитывать, подсчитывать, вести счет; tout bien compté хорошенько всё взвесив; à ~ de... начиная с...; ∼ faire qch рассчитывать, намереваться сде- лать что-л.; ∼ sur qn, sur qch полагаться на кого-л., рас- считывать на что-л.; n’y comptez pas ! не рассчитывайте на это!; ~ (vi) идти в расчёт, считаться, быть важным; ça compte это важно, ценно; ∼ avec qch учитывать, прини- мать в расчет что-л. |
| concentrer сосредоточивать, концентрировать, скапли- вать; se concentrer sur qch сосредоточиваться на чём-л. |
| concerner касаться, относиться; pour (en) ce qui con- cerne... что касается..., в отношении... |
| conclure (par qch) завершать (чем-л.); avant de conclure прежде чем закончить, в завершение; ~ qch заключать что-л.; ~ un marché заключить сделку; ~ qch de qch делать вывод из чего-л. |
| concorder avec qn согласовывать c кем-л; ~ avec qch со- впадать с чем-л., соответствовать чему-л. |
| concourir à qch содействовать, способствовать
чему-л.; ~ (vi) сдавать конкурсный экзамен; ~ avec qn соперничать, состязаться с кем-л. |
| condamner 1) порицать, осуждать, клеймить 2) карать 3) заколачивать, преграждать вход; ~ sa porte à qn отказать кому-л. от дома; ~ à qch 1) приговаривать к чему-л. 2) об- рекать на что-л. |
| conduire 1) вести, приводить, отводить 2) вести, управ- лять (транспортным средством); le permis de ~ водитель- ские права; ~ (vi) вести (о дороге); se conduire вести себя; se ~ par qch руководствоваться чем-л. |
| confier доверять, поручать; se confier доверяться |
| confiner à qch граничить с чем-л., прилегать к че- му-л.; se confiner dans qch уединяться где-л., замыкаться в чём-л. |
| confirmer утверждать, подтверждать; l’exception confirme la règle исключение подтверждает правило; se confirmer подтверждаться, оправдываться |
| confondre qch, qn 1) смешивать, путать что-л. 2) изоб- личать, уличать кого-л. 3) приводить в замешательство, конфузить кого-л.; être confondu de qch быть преисполнен- ным чего-л.; se confondre плохо различаться, расплывать- ся; se ~ en qch рассыпаться в каких-л. чувствах; se ~ en excuses рассыпаться в извинениях |
| conformer сообразовывать, соотносить; se conformer à qch соотноситься с чем-л., придерживаться чего-л.; se ~ aux usages соблюдать обычаи, правила |
| confronter 1) сопоставлять, сличать 2) устраивать очную ставку; être confronté à qch столкнуться с чем-л. |
| connaître qn, qch 1) знать, быть знакомым с кем-л., с чем-л. 2) изведать, познать что-л.; être connu pour qch быть известным чем-л.; ni vu ni connu поминай как звали; шито-крыто |
| consacrer 1) посвящать, уделять 2) закреплять, увеко- вечивать; ~ une église освятить церковь; se consacrer по- свящать себя |
| conseiller советовать |
| consentir соглашаться; qui ne dit mot consent молчание – знак согласия |
| conserver 1) хранить, сохранять, беречь 2) консервиро- вать |
| considérer 1) внимательно рассматривать, учитывать; ~ le pour et le contre взвесить все «за» и «против» 2) считать, полагать |
| consister en, dans состоять из..., заключаться в... |
| consoler утешать |
| consommer 1) потреблять, расходовать 2) есть, пить (в кафе) |
| constituer 1) составлять, являться, представлять собой; être constitué быть составленным, состоять из... 2) учреж- дать, создавать, образовывать |
| construire 1) конструировать, строить, сооружать; le permis de ~ разрешение на застройку 2) разрабатывать, создавать (теорию, систему) |
| consulter qn, qch советоваться, консультироваться с кем-л., обращаться к чему-л.; ~ le dictionnaire справиться со словарём; ~ sa montre посмотреть на часы; se consulter совещаться |
| contenir 1) содержать, вмещать, заключать в себе 2) сдерживать, удерживать; ~ son émotion сдержать вол- нение; se contenir сдерживаться |
| contenter удовлетворять; on ne peut pas ~ tout le monde et son père на всех не угодишь; se contenter de qch доволь- ствоваться чем-л. |
| contester оспаривать, подвергать сомнению; ~ le régime выступать против существующих порядков |
| continuer продолжать, продолжаться |
| contraindre принуждать, вынуждать |
| contredire противоречить, перечить, опровергать; il ne pense qu’à ~ он постоянно перечит |
| contribuer способствовать, вносить свой вклад |
| convaincre убеждать, уверять, уговаривать; ~ qn de qch изобличать, уличать кого-л. в чём-л.; se convaincre убедить- ся, удостовериться |
| convenir 1) договариваться, уславливаться; il était convenu de... было условлено... 2) признавать, признавать- ся в чём-л.; ∼ à... подходить, устраивать, соответствовать; il convient подобает, надлежит, полагается |
| convoquer 1) созывать, собирать; ~ le Рarlement созвать парламент 2) вызывать, приглашать |
| correspondre (vi) сообщаться, быть смежными; ~ à qch соответствовать чему-л., согласовываться с чем-л.; ~ avec qn переписываться с кем-л. |
| corriger 1) исправлять, корректировать; ~ les épreuves править гранки 2) наказывать (ребёнка) |
| coucher укладывать (в постель); la сhambre à ~ спальня; ~ sur qch вписывать, вносить куда-л.; ∼∼∼∼∼ (vi) ночевать; ~ avec qn жить, спать с кем-л.; se coucher 1) ложиться (спать) 2) заходить, садиться (о солнце) |
| coudre шить, сшивать, пришивать; la machine à ~ швей- ная машинка |
| couler qch лить, заливать, плавить, топить что-л.; ~ (vi) 1) течь, литься; l’argent lui coule entre les doigts он страшный транжира 2) тонуть |
| couper 1) резать, рубить, отрезать, вырезать; ~ dans le vif резать по-живому 2) стричь 3) кроить 4) разбавлять (вино, молоко) 5) разъединять, прерывать (о телефонной связи); on nous a coupé нас разъединили; ~ la parole à qn перебивать кого-л.; ∼∼∼∼∼ (vi) 1) резать, быть острым 2) идти наперерез, срезать (путь); se couper de qch отрываться от чего-л., терять связь с чем-л.; se ~ du monde отгородиться от мира |
| courir 1) бегать, бежать; il vaut mieux tenir que ~ лучше синица в руках, чем журавль в небе 2) ходить, распро- страняться (о слухах); l’opinion courante распространённое мнение; le bruit court ходит слух 3) участвовать в гонках; ~ qch подвергаться (опасности, риску); c’est un risque à ~ это дело рискованное; ∼ après qn, qch бегать, гоняться за кем-л., чем-л., добиваться чего-л.; ~ après la gloire стре- миться к славе; ~ à qch идти навстречу чему-л. (пораже- нию, провалу); ~ à sa perte идти навстречу своей гибели; ~ faire qch спешить, лететь сделать что-л. |
| coûter стоить; coûte que coûte во что бы то ни стало |
| couvrir 1) покрывать, укрывать, закрывать; ~ les frais по- крывать издержки, возмещать расходы 2) перекрывать, заглушать 3) покрывать, проходить (путь), проезжать (рас- стояние) 4) освещать (события в печати); ~ qn прикры- вать, выгораживать кого-л.; ~ de qch усеивать, усыпать, забрасывать, осыпать чем-л.; ~ d’honneurs осыпать поче- стями; ~ de cadeaux засыпать подарками; se couvrir 1) на- девать головной убор 2) одеваться (легко, тепло); bien se ~ тепло одеваться 3) выгораживать себя 4) хмуриться (о по- годе) 5) покрывать себя чем-л.; se ~ de honte покрыть себя позором |
| craindre 1) бояться, опасаться 2) не выносить, не пере- носить; ~ le froid не переносить, бояться холода |
| creuser рыть, копать, долбить; ~ la fausse avec ses dents чревоугодничать с опасностью для здоровья |
| créer создавать, творить, основывать, учреждать; ~ un foyer создать семью; se créer создать себе; se~ des amis при- обретать себе друзей |
| crever прорывать, прокалывать; ~ le cœur à qn разры- вать кому-л. сердце; ça crève les yeux это бросается в глаза; ~ (vi) 1) подыхать, околевать; ~ d’ennui томиться от скуки 2) лопаться (о шине); ~ de rire лопнуть от смеха; être crevé совершенно выдохнуться, обессилеть; se crever надрывать- ся, лезть из кожи вон |
| crier кричать, выкрикивать, громко провозглашать; ~ au secours звать на помощь |
| croire думать, полагать, считать; je le crois я так считаю, думаю; ~ qn, qch верить кому-л., чему-л.; je le crois sur parole я верю ему на слово; je crois ce que vous dites я верю тому, что вы говорите; ∼ à qch верить во что-л, чему-л.; je ne crois pas à tes promesses я не верю твоим обещаниям; j’y crois я верю в это; ~ en qn верить в кого-л.; ~ en Dieu ве- рить в Бога; en croire доверяться, полагаться; à l’en croire... послушав его [поверив ему], ...; faire croire à qn уверять кого-л.; se croire qn считать, воображать себя кем-л. |
| croiser qn, qch 1) встретить кого-л. (случайно) 2) скре- щивать, пересекать что-л.; les mots croisés кроссворд |
| cueillir рвать, собирать |
| cuire варить(ся), печь(ся), жарить(ся) |
| cultiver 1) возделывать, выращивать, обрабатывать 2) развивать; ~ ses relations поддерживать, развивать отно- шения; se cultiver развиваться, расширять свой кругозор |
| cumuler совмещать; ~ l’utile à l’agréable совмещать полезное с приятным |