| Основные глаголы 014 |
| Основные глаголы: B |
| baigner купать, омывать, увлажнять; ∼ dans qch быть по- груженным (в жидкость), утопать в чём-л.; tout baigne dans l’huile всё идёт как по маслу; |
| se baigner купаться |
| baisser 1) опускать 2) понижать, уменьшать, ослаблять; ∼∼∼∼∼ (vi) снижаться, слабеть, спадать; avec l’âge la vue baisse с возрастом зрение слабеет; |
| se baisser наклоняться, нагибаться |
| balancer 1) качать, раскачивать, размахивать 2) уравно- вешивать 3) швырять, выкидывать; ∼∼∼∼∼ (vi) качаться, коле- баться |
| battre 1) бить, избивать, колотить 2) разбивать, побеж- дать; ~ à plate couture разбить наголову, разгромить; |
| se battre биться, сражаться |
| bercer качать, убаюкивать; ~ qn de qch убаюкивать, обольщать кого-л. чем-л.; bercer de promesses обольщать обещаниями; |
| se bercer de qch тешить себя чем-л. |
| blâmer осуждать, порицать |
| blaser пресыщать; |
| se blaser de qch пресытиться чем-л. |
| blesser 1) ранить 2) задевать, обижать; c’est blessant это обидно; ~ les intérêts затрагивать, ущемлять интересы 3) резать (слух, зрение) 4) жать (об обуви); |
| se blesser пораниться, ушибиться |
| boire пить; la chanson à ~ застольная песня |
| border 1) окаймлять, обсаживать, обшивать; ~ un lit за- править постель 2) стоять у края, тянуться вдоль |
| borner ограничивать; être borné быть ограниченным; |
| se borner à qch, se borner à faire qch ограничиваться чем-л. |
| boucher 1) затыкать, заделывать 2) загораживать; ~ la vue загораживать обзор, мешать видеть |
| bouger шевелить, двигать; ∼∼∼∼∼ (vi) шевелиться, двигаться; ne pas ~ оставаться на месте, не уходить; |
| faire bouger приводить в движение |
| bouleverser 1) нарушать, приводить в расстройство, в беспорядок 2) волновать, потрясать |
| bourrer пичкать, набивать; ~ de coups колотить, изби- вать; ~ le crâne морочить голову; |
| se bourrer наедаться, напиваться объедаться; напичкаться чем-либо |
| bousculer 1) толкать, теснить 2) торопить, подгонять 3) опрокидывать, расстраивать, нарушать (планы и т.п.); |
| se bousculer толкаться, толпиться |
| briser 1) разбивать, ломать; ~ la glace разбить лёд (недоверия); ~ la сarrière сломать карьеру 2) прерывать, об- рывать; ~ la grève сорвать забастовку; ∼ avec qn порвать с кем-л. |
| brûler 1) жечь, сжигать, обжигать 2) мчаться мимо без остановки; ~ le feu rouge проехать на красный свет; ~ la politesse уйти не попрощавшись; ∼∼∼∼∼ (vi) 1) подгорать, го- реть, пылать 2) печь, припекать; ∼ de faire qch гореть же- ланием сделать что-л.; |
| se brûler обжигаться |