| Основные глаголы 009 |
| Основные глаголы: A |
| abandonner 1) покидать, забрасывать, оставлять
2) отказываться от..., уступать, бросать; ~ les études бросать учёбу; j’abandonne я сдаюсь, я пас; s’abandonner 1) опускаться (о человеке) 2) отдаваться (о женщине); s’~ à qch поддаваться чему-л. (о чувстве) |
| aborder qn подойти и заговорить с кем-л.; ∼ qch присту- пить к рассмотрению чего-л.; ∼ (vi) пристать, причалить |
| aboutir успешно заканчиваться, завершаться; faire aboutir доводить до успешного конца |
| accéder 1) дойти, добраться 2) получить доступ; ~ au pouvoir прийти к власти; ~ à ses fins добиться своего |
| accepter принимать, соглашаться на что-л.; ~ son sort примиряться с судьбой |
| accompagner 1) сопровождать 2) аккомпанировать |
| accorder 1) согласовывать, сочетать 2) допускать 3) пре- доставлять; ~ un droit предоставить право; s’accorder 1) ~ avec qn договариваться, ладить с кем-л. 2) ~ avec qch соот- ветствовать, подходить друг другу |
| accueillir 1) принимать, встречать 2) воспринимать, от- носиться |
| accuser 1) обвинять, обличать, осуждать; ~ le sort упре- кать судьбу; tout l’accuse всё изобличает его 2) относить на счёт чего-л., приписывать чему-л.; ~ la malchance de l’échec объяснять провал невезением |
| acheter 1) покупать 2) подкупать |
| achever 1) завершать, кончать 2) добивать, приканчи- вать; cette nouvelle l’a achevé эта новость его доконала |
| admettre 1) допускать, признавать, принимать; ~ les excuses de qn принимать чьи-л. извинения 2) позволять, терпеть |
| admirer восхищаться, любоваться |
| adopter 1) принимать, одобрять 2) усыновлять, удочерять, принимать в свою среду 3) перенимать, заимствовать |
| affirmer 1) утверждать, заверять 2) проявлять, выказы- вать; ~ son autorité укреплять свой авторитет |
| affronter 1) смело выступать против, противостоять, идти навстречу; ~ un danger идти навстречу опасности 2) встречаться, соревноваться с... (в спорте); s’affronter сталкиваться, бороться |
| agir действовать, поступать; ~ en ami поступать по-дру- жески; ∼ sur qn, qch воздействовать на кого-л., на что-л.; il s’agit de... дело идет о... |
| agiter 1) махать, колебать, качать, взбалтывать, встря- хивать; ~ avant de se servir перед употреблением взбалты- вать 2) подстрекать, волновать; |
| s’agiter 1) колыхаться, вол- новаться 2) суетиться, метаться |
| aider помогать |
| aimer 1) любить 2) нравиться |
| ajouter добавлять, прибавлять |
| aller 1) идти, ехать, передвигаться (в каком-л. на- правлении); ∼ chez qn идти к кому-л.; ~ en voiture, à cheval, en bateau, à pied ехать на машине, на лошади, на корабле, идти пешком 2) вести куда-л. (о дороге) 3) быть к лицу (об одежде) 4) подходить, устраивать 5) жить, поживать, чувствовать себя; comment allez- vous ? как поживаете?; ~ ensemble сочетаться, подхо- дить друг другу; ~ de travers идти вкривь и вкось; ~ et venir ходить взад-вперёд; ~ son train идти своим чере- дом; s’en aller уходить |
| allumer 1) зажигать, разжигать 2) включать (лампу, те- левизор, свет); s’allumer загораться, вспыхивать |
| amener приводить, привозить; quel bon vent vous amène ? каким ветром вас занесло?; ~ qn à faire qch заставлять, вынуждать кого-л. сделать что-л. |
| amuser забавлять, развлекать; ~ la galerie потешать пуб- лику; |
| s’amuser à... забавляться, развлекаться, делая
что-л. animer 1) оживлять, активизировать 2) вести (програм- му, спектакль) |
| annoncer 1) объявлять, сообщать 2) предвещать, указы- вать; cela n’annonce rien de bon это не предвещает ничего хорошего; s’annoncer вырисовываться, обещать быть ка- ким-л.; l’hiver s’annonce froid зима обещает быть холод- ной |
| apercevoir замечать, видеть; |
| s’apercevoir de qch замечать что-л., догадываться о чем-л.; sans s’en ~ сам того не заме- чая |
| apparaître 1) появляться, показываться 2) обнаружи- ваться, выясняться; il apparaît que оказывается, выясня- ется, что... |
| appartenir 1) принадлежать 2) относиться к...; |
| s’appartenir располагать собой, своим временем |
| appeler 1) звать, вызывать 2) называть 3) звонить по те- лефону; ∼ à qch призывать к чему-л.; ~ aux armes призы- вать к оружию; en appeler à... взывать к..., обращаться к... |
| appliquer 1) применять, использовать; ~ la loi приме- нять закон 2) прикладывать, накладывать, наносить; s’appliquer стараться, проявлять усердие; s’∼ à qch при- меняться к чему-л., распространяться на что-л.; s’∼ à faire qch старательно делать что-л. |
| apporter 1) приносить, привозить 2) вносить, привно- сить; ~ sa contribution вносить свой вклад |
| apprécier 1) оценивать, определять стоимость 2) ценить, давать положительную оценку; ~ qn à sa juste valeur це- нить кого-л. по достоинству |
| apprendre qch 1) учить, изучать что-л.; ~ par cœur учить наизусть 2) преподавать что-л., обучать чему-л., сообщать что-л. 3) узнавать что-л.; ~ à faire qch учиться чему-л. |
| approcher приближаться (о времени, о транспорте); ~ de qch быть близким к чему-л.; ~ du but приближать- ся к цели; ~ qch приближать, придвигать что-л.; ~ qn сближаться, входить в контакт с кем-л.; il est difficile à approcher к нему трудно найти подход; s’approcher под- ходить, приближаться (о ком-л.) |
| approuver одобрять |
| appuyer 1) прислонять 2) поддерживать; |
| s’appuyer sur... опираться на..., прислоняться к..., облокачиваться на... |
| arracher вырывать, выдирать, отрывать; ~ le cœur тер- зать сердце; ~ un aveu вырвать признание; s’arracher рас- купаться, расхватываться; s’~ à qch отрываться от чего-л.; on se l’arrache его приглашают наперебой |
| arranger устраивать, приводить в порядок, располагать; tout est arrangé всё устроилось, всё отрегулировано; |
| s’arranger de qch довольствоваться чем-л.; s’~ avec qn до- говариваться, сговариваться с кем-л. |
| arrêter 1) останавливать, прекращать; ~ de fumer бро- сить курить 2) задерживать, арестовывать 3) устанавли- вать, определять; ~ les conditions определять условия arriver 1) прибывать, приезжать 2) наступать, приходить 3) случаться; il arrive que... случается, что...; il arrivera un jour où настанет день, когда...; quoi qu’il arrive что бы ни случи- лось 4) ~ à qch добиваться, достигать чего-л.; ~ à ses fins добиться своей цели; ~ à faire qch суметь сделать что-л. |
| asseoir qch обосновывать, укреплять, подкреплять что-л.; ~ son autorité укреплять свой авторитет; faire asseoir qn усаживать кого-л.; |
| s’asseoir садиться |
| assister 1) ~ à qch присутствовать на чём-л. 2) ~ qn по- могать, ассистировать кому-л. |
| assumer принимать, брать на себя; ~ la responsabilité нести, брать на себя ответственность |
| assurer 1) уверять, заверять 2) обеспечивать; ~ l’avenir обеспечить будущее 3) страховать; ~ (vi) быть на высоте, прекрасно разбираться в своём деле; s’assurer de qch 1) удо- стоверяться в чем-л., заручаться чем-л. 2) обеспечивать себе что-л. 3) s’~ contre... застраховаться, обезопасить себя от... |
| attacher 1) привязывать, прикреплять 2) прилипать; ~ de l’importance придавать значение; ~ vos ceintures при- стегните ремни; s’attacher à qn привязываться к кому-л. |
| attaquer 1) нападать, наступать, атаковать, набрасы- ваться; ~ qn en justice возбудить в суде дело против кого-л. 2) критиковать, нападать 3) приступать к..., браться за... |
| atteindre 1) попадать; ~ la cible попасть в цель 2) дости- гать, догонять; ~ un but достичь цели; ~ qn par téléphone связаться с кем-л. по телефону |
| attendre ждать; attendez voir ! погодите!, постойте-ка!; |
| s’attendre à qch рассчитывать на что-л., быть готовым к чему-л.; si je m’y attendais ! мог ли я этого ожидать! |
| attirer 1) привлекать, притягивать; être attiré vers... тя- нуться к... 2) навлекать, вызывать, вести к...; cela attire les malheurs de loin от этого жди несчастья; s’attirer навлекать на себя, вызывать к себе; s’~ des ennuis навлечь на себя неприятности |
| attraper 1) ловить, хватать; se laisser attraper дать себя провести 2) заразиться, подцепить (болезнь) |
| augmenter 1) прибавлять, повышать 2) дорожать, уве- личиваться; la vie augmente жизнь дорожает |
| avancer 1) пододвигать, выдвигать; ~ une idée высказать идею 2) ускорять, переводить часы вперёд; ça n’avance rien от этого дело не ускорится 3) одалживать, ссужать 4) аван- сировать 5) идти вперёд, продвигаться; avancez ! прохо- дите вперёд, проезжайте! 6) выступать, выдаваться, высо- вываться |
| avantager 1) давать преимущество 2) благоприятствовать |
| aviser уведомлять, извещать; s’aviser 1) ~ de qch заме- чать что-л. 2) s’~ de faire qch вздумать, догадаться сделать что-л. |
| avoir иметь, обладать; avoir à faire qch иметь какие-л. дела; avoir beau + inf бесполезно что-л. делать; avoir besoin de qch нуждаться в чём-л.; avoir de la chance везти (об уда- че); avoir envie de qch хотеть, желать чего-л.; avoir faim хо- теть есть; avoir froid чувствовать холод; avoir hâte de + inf спешить что-л. сделать; avoir honte стыдиться; avoir le temps de + inf успевать; avoir lieu происходить, иметь место; avoir peur de qn, de qch бояться кого-л., чего-л.; avoir raison [tort] быть правым [неправым]; avoir soif хотеть пить; avoir sommeil хотеть спать |
| avouer признавать, сознаваться; ~ sa faute признавать свою вину |