Grammaire Progressive Avancé Grammaire 2019 p95
-14- LE DISCOURS INDIRECT
LE DISCOURS INDIRECT
LE DISCOURS INDIRECT LIBRE
- Tu viens avec nous ?
- Non, je suis attendu et je ne peux absolument pas me permettre d'être en retard.

- Il ne pouvait les accompagner car il était attendu et il ne pouvait absolument pas se permettre d'être en retard.

L'auteur parle ici à la place de son personnage. C'est le cas du roman balzacien.

! La différence avec le discours indirect est qu'il n'y a pas de verbe introducteur.
Le discours indirect serait :
- Il (Elle) lui demanda s'il venait avec eux.
Il (Elle) lui répondit qu'il ne pouvait pas parce qu'il était attendu et qu'il ne pouvait absolument pas se permettre d'être en retard.