■ La forme passive est utilisée pour mettre en valeur le sujet en tête de phrase :
Deux toiles ont été volées au musée d'Amsterdam.

■ Elle est utilisée dans les descriptions :
La maison a été entièrement repeinte en blanc.

■ Elle est utilisée pour remplacer le pronom indéfini « on » quand on ne connaît pas l'auteur de l'action :
L'appartement a été cambriolé entre 3 heures et 15 heures.

■ Elle est utilisée avec certains verbes ; « par » est alors remplacé par « de » :

• des verbes qui expriment un sentiment ou une attitude : aimer, détester, haïr, adorer, estimer, respecter, admirer, etc. :
Il est apprécié de tout le monde.

• avec les verbes connaître, oublier, ignorer :
Elle était connue de tout le quartier.

• avec certains verbes qui servent à décrire : être orné, être décoré, être rempli, être couvert, composé, etc. :
Le panier était rempli de fruits.

■ II existe une forme pronominale ayant le sens d'une forme passive ; le sujet est en général un inanimé :
Cette langue se lit et s'écrit de droite à gauche.
= Cette langue est lue et écrite de droite à gauche.

Ce médicament doit se prendre régulièrement.
= Ce médicament doit être pris régulièrement.

C'est un vin qui se boit très frais.
= Ce vin doit être bu très frais.

■ Se faire, se laisser + infinitif ont le sens d'une forme passive ; le sujet est un animé :
Je me suis fait vacciner contre la grippe.
= J'ai été vacciné contre la grippe.

Elle s'est laissé insulter sans rien dire.
= Elle a été insultée et elle n'a rien dit.

! « Se laisser » + infinitif exprime que le sujet subit l'action.