ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ
 |
Grammaire 2019 p36 -4- Les temps de l'indicatif |
| -4- LES TEMPS de L'INDICATIF : LES PASSÉS |
| LES PASSÉS : l'imparfait, le passé composé, le passé
simple Je lisais quand il est arrivé. / Ce jour-là, il lisait quand elle arriva. -> Il est arrivé / Il arriva -> Présent ■ Ils situent l'action avant le moment où le locuteur parle : Ce soir-là, nous dînions sur la terrasse ; soudain un orage a éclaté. Ce matin-là, il écoutait de la musique ; soudain un orage éclata. ■ L'imparfait indique que l'action est montrée en train de se faire dans le passé ; l'action est en cours, elle n'est pas finie dans le passé ; on dit qu'elle est vue comme non accomplie dans le passé : Hier, je lisais quand il est arrivé. Nous dînions sur la terrasse; soudain un orage a éclaté. ■ Le passé composé et le passé simple indiquent que l'action s'est produite et s'est terminée dans le passé ; elle est vue comme accomplie : Nous dînions sur la terrasse, un orage a éclaté. Nous dînions sur la terrasse, un orage éclata. • Le passé composé est utilisé à l'oral ou à l'écrit dans les journaux et même dans la littérature moderne : Le chef d'État s'est éteint à l'âge de 92 ans... À dix-huit ans, j'ai quitté ma famille, mes amis... ! Le passé composé peut avoir une autre valeur (voir p. 40). • Le passé simple est utilisé surtout à l'écrit dans des textes narratifs : des récits, des contes, des biographies, des textes historiques : Une épidémie terrible s'abattit sur toute la région. Christophe Colomb partit pour les Amériques sans le savoir. François Mitterrand fut réélu en 1988. Jules César battit les Gaulois à Alésia. Il fit prisonnier leur chef Vercingétorix qu'il emmena en captivité à Rome. |