ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ
 |
Grammaire 2019 p152 -25- L'EXPRESSION du BUT |
| -25- L'EXPRESSION du BUT |
| Ils nous ont téléphoné pour que nous allions dîner avec
eux. Elle est venue pour s'excuser. Ils ont préféré rester à la maison de peur qu'il (ne) fasse de l'orage. |
| ■ Le but peut être exprimé par une conjonction. Le
résultat souhaité étant possible mais pas certain, il est exprimé au
subjonctif. • « Pour que » et « afin que » n'ont pas de nuance particulière : Ses parents l'ont envoyé très jeune en France pour qu'il puisse bien parler la langue. ! Si les deux sujets sont identiques, il faut employer « pour » + infinitif ou « afin que » + infinitif (voir page 72) : On a mis un canapé-lit dans le salon pour y faire dormir nos amis de passage. • Quand il y a deux buts exprimés, le second but est introduit seulement par « que » : Elle a fait des courses pour que nous ayons quelque chose à manger et que nous ne soyons pas obligés d'aller en faire en arrivant. • « Pour que... ne... pas », « de peur que... » expriment un but qu'on veut éviter : Ils parlaient bas pour qu'on ne les entende pas. Nous partirons tôt de peur qu'il (n) y ait des embouteillages. ! Si les deux sujets sont identiques, il faut employer « pour ne pas » + infinitif, « de peur de » + infinitif : Nous sommes rentrés sur la pointe des pieds pour ne pas les réveiller. J'ai pris de l'aspirine de peur d'avoir mal à la tête. ■ Le but peut être exprimé par une préposition. • « Pour », « de peur de » sont obligatoirement suivis de l'infinitif lorsque les sujets sont identiques : J'ai réservé un mois à l'avance pour être sûr d'avoir des places. Je lui ai téléphoné avant de partir de peur de ne pas le trouver chez lui. • « Pour », « de peur de » peuvent être suivis d'un nom : J'aimerais un produit efficace pour l'entretien de la moquette. Ils ne sont pas sortis en bateau de peur d'une tempête. |