| J'appelle ce garçon; Ce garçon
est mon ami |
J'appelle ce
garçon qui est mon ami |
| Я зову этого мальчика. Этот мальчик -
мой друг. |
Я зову этого
мальчика, который мой друг. |
| |
|
| J'ai acheté cette
voiture; Cette voiture est très rapide |
J'ai acheté cette
voiture qui est très rapide |
| Я купил эту машину. Эта машина очень
быстрая. |
Я купил эту (ту) машину, которая очень
быстрая. |
| |
|
| J'aime cette
femme; Je regarde cette femme |
J'aime cette femme
que je regarde |
| Я люблю эту женщину. Я смотрю на эту
женщину. |
Я люблю ту женщину, которую я вижу. |
| |
|
| Je lis ce livre;
J'ai trouvé ce livre |
Je lis ce livre
que j'ai trouvé |
| Я читаю эту книгу. Я нашёл эту книгу. |
Я читаю книгу, которую я нашёл. |
| |
|
| Mon ami est à
Seville; J'habite à Seville |
Mon ami est à
Seville où j'habite |
| Мой друг в Севильи. Я живу в Севильи. |
Мой друг в Севильи, где я живу. |
| |
|
|
Je suis à la gare; À
la gare il y a beaucoup de bruit |
Je suis á la gare
où il y a beaucoup de bruit |
| Я на вокзале. На вокзале очень шумно. |
Я на вокзале, где очень шумно. |
| |
|
| Il est mon ami; La
maison de mon ami est très grande |
Il est mon ami
dont la maison est très grande
|
| Он - мой друг. Дом моего друга очень
большой. |
Он мой друг, чей дом очень большой. |
| |
|
| Elle est ma femme;
La mère de ma femme est malade |
Elle est ma femme
dont la mère est malade |
| Она - моя жена. Мать моей жены больна. |
Она - моя жена, чья мать больна. |
