|
Указательные местоимения
Используются, чтобы выделить какой-то объект. Не путайте с персональными
местоимениями, заменяющими субъект.
| |
Простые указательные местоимения |
| |
На самом деле, они также составные. |
| celui |
данный, "это он" |
| ceux |
эти муж.р. |
| celle |
данная, "эта она" |
| celles |
данные, жен.р. мн.ч. |
| ce |
средний род, используется во вводных фразах |
| c'est lui |
это он, это есть он |
| |
|
| Nous avons deux familles; celle de mon père et
celle de ma
mère. |
У нас две семьи. Эта моего отца и эта моей
матери. |
| Voici des chocolats; prenez celui que vous préférez.
|
Вот шоколад. Возьмите тот, который
предпочитаете. |
| Voici des chocolats; prenez ce que vous préférez. |
Вот шоколад. Возьмите то, что вы предпочитаете. |
| |
|
| |
Составные указательные местоимения |
|
celui-ci, celui-là |
этот, тот
букв. это он здесь, это он там |
|
celle-ci, celle-là |
эта, та |
| ceux-ci, ceux-là |
эти, те (муж.р.) |
| celles-ci, celles-là |
эти, те (жен.р.) |
| |
|
Lamartine et Balzac étaient écrivains:
Celui-ci était romancier et celui-là était poète.
|
Ламартин и Бальзак были писателями.
"Ближний" (т.е. о ком говорили в последнюю очередь) был романистом
(писал романы), "дальний" - поэтом. |
| |
|
| ceci, cela |
средний род - это, то (в составе фраз) |
| ça |
Абстрактное "это". Заменяет
ceci,
cela в бытовом общении. |
| Ça a bien marché. |
Это прошло хорошо. |
|
