ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Слова, заменяющие местоимения во Французском.

En, on

оно

  Хотя во Французском нет среднего рода, некоторые слова его заменяют, передавая идею абстрактности.

on

оно, мы, некто (активность)

en

оно, некоторое количество (пассивность)

   
Nous n'avons pas assez de crayons.

У нас нет достаточного количества карандашей.

Nous n'en avons pas assez. У нас их недостаточно.
  Букв. Мы не оно имеем достаточно.
   
Avez-vous besoin de votre chapeau?

Вам нужна ваша шляпа?

Oui, j'en ai besoin. Да, я в ней ("в оно") нуждаюсь.
   
J'ai d'argent;

У меня есть (некоторое количество) денег

en avez-vous?

вы их имеете, "оно" имеете вы?

   
As-tu assez d'argent?

У тебя достаточно денег?

Oui, j'en ai assez. Да, у меня их достаточно.
   
Je suis revenu de New York. Я вернулся из Нью-Йорка.
J'en suis revenu. Я "оно" есть вернувшийся.
   
 

Ещё раз заметьте - "en" не согласовывается ни с чем.

Ma grand-mère m'a raconté de belles histoires.

Моя бабушка мне рассказала красивые истории.

Elle m'en a raconté. Она мне "оно" рассказала.
   

"En" précède "voici" et "voilà".

 
Avez-vous des bonbons?

У вас есть конфеты?

En voilà!

Вот! "Оно вот".

   
y

тут, оно, вот, и т.д.

à... chez... dans... en... sous...  sur... + nom

обычно заменяет конструкции "вот, на, поверх + существительное"

Nos amis sont chez nous.

Наши друзья у нас.

Ils y sont. Они там.
   
à + clause

может заменять "об, на, то, что + оборот"

Nous devons penser à ce que nous devons faire.

Мы должны думать о том, что мы должны делать.

Nous devons y penser. Мы должны оно/там думать.
   
 

и собственно значение "там, в том месте". В данном случае, "y" считается местоимением.

Mon livre est-il sur la table?

Моя книга на столе?

Oui, il y est.

Да, она там/оно есть.

   
Voulez-vous venir ici?

Вы хотите прийти сюда?

Oui, j'y viens. Да, туда иду.