|
Неопределённый артикль
- означает "один некий, одна некая" для единственного числа и "несколько" для множественного
числа.
|
один некий
|
одна некая
|
| un |
une |
|
некие
|
некие |
| des |
des |
Je mange un abricot.
Я ем один абрикос.
Il y a des poires sur la table.
На столе есть груши, некие груши.
|
|
"Частичный" артикль
- эквивалентно "некоторое количество" - спецификатор, который обязан присутствовать
во Французском.
|
Du
(de le)
|
Некоторое количество (муж.р.)
|
| De la
|
Некоторое количество (жен.р.) |
| |
|
| Je bois du lait
|
Я пью молоко, молока, немного молока.
|
| Tu manges de la viande |
Ты ешь мясо. |
| J'achète du pain |
Я покупаю хлеб, хлеба, немного хлеба. |
"Частичный" артикль обязан повторяться
перед каждым существительным, даже если идёт перечисление.
Nous voulons de la viande et de la salade.
Мы хотим мяса и салата.
В отрицаниях используется "de".
| Je ne bois pas de lait
|
Я не пью молоко.
|
| Tu ne manges pas de
viande |
Ты не ешь мясо. |
| Je n'achète pas de pain |
Я не покупаю хлеб. |
| Nous avons du pain, mais nous n'avons pas
de vin. |
У нас есть хлеб, но нет вина. |
В ni ...
ni ни
"частичный", ни другой артикль не нужен.
Je ne veux rien, ni viande, ni poisson; juste des légumes.
Я не хочу ни мяса, ни рыбы. Только овощей.
Je n'ai ni voiture ni bicyclette.
Я меня нет ни машины, ни велосипеда.
|
|
Употребление "частичного" артикля.
|
du, de la
|
некоторое количество
|
|
du pain
|
некоторое количество хлеба
|
| de l'air |
немного воздуха |
| de la force |
силы (например, "приложить силы") |
| |
|
| de le = du |
обязательное сокращение
для мужского рода
|
|
du beurre
|
немного масла |
| Nous avons du travail à faire. |
У нас работа.
Мы имеем некоторое количество работы чтобы делать. |
| |
|
|
de la |
для женского рода
|
| de la confiture |
немного варенья |
|
Voulez-vous de la salade?
|
Желаете ли Вы немного салата? |
| |
|
|
de l' |
перед гласным,
перед беззвучным "h"
|
| de l'aspirine |
некоторое кол-во аспирина |
| Donnez-nous de l'argent. |
Дайте нам деньжат. |
| |
|
| des |
множественное
число, аналогично неопределённому артиклю
|
| des livres |
книги |
| des maisons |
дома |
| des hôtels |
отели |
| des écoles |
школы |
| |
|
| |
Примеры
|
| La fille mange du pain.
|
Девочка ест хлеб.
|
| L'homme boit du vin. |
Мужчина пьёт вино. |
| La femme achète de la viande.
|
Женщина покупает мясо. |
| Les amis boivent du café. |
Друзья пьют кофе. |
| Ma mère n'achète pas de pain.
|
Моя мать не покупает хлеб. |
| Je ne bois pas de vin. |
Я не пью вино. |
| La petite fille boit du lait. |
Девчушка пьёт молоко. |
| Ma mère achète des légumes.
|
Моя мать покупает овощи. |
| Mon ami boit du thé. |
Мой друг пьёт чай. |
| Mon frère achète de la bière. |
Мой брат покупает пива. |
|
