ФИНСКИЙ / КУРС
Kappale 4
Урок 4
Onnitteleminen
Поздравления
| onnellinen | счастливый |
| syntymäpäivä | день рождения |
| Paljon onnea syntymäpäivän johdosta! | Поздравляем с днём рождения! |
| Hyvää syntymäpäivää! | Хорошего дня рождения! |
| muistaa | помнить |
| toteutua | исполняться |
| unelma | мечта |
| päivä | день |
| todellinen | настоящий |
| ystävä | друг |
| Hyvää syntymäpäivää, Auli! | Хорошего дня рождения, Аива! |
| Kiitos paljon, Kaisa! Mukavaa kun muistit. | Большое спасибо, Каиса! Спасибо, что вспомнила. |
| Toteutukoot kaikki sinun unelmasi! | Пусть исполнятся все твои мечты! |
| Kiitos! | Спасибо! |
| Hyvää syntymäpäivää! | Хорошего дня рождения! |
| Kiitos vielä kerran! Olet todellinen ystävä! | Спасибо ещё раз! Спасибо, ты настоящий друг! |
| kuula | слышать |
| häät | свадьба |
| mennä naimisiin | жениться, выходить замуж |
| onnittelu | поздравление |
| onnitella | поздравлять |
| toivoa | желать |
| hyvä | хорошо, хороший |
| tavata | встречать |
| vaimo | жена |
| mies | муж, мужчина |
| kohta | скоро |
| käydä kylässä | ходить в гости |
| tutustua | знакомиться |
| sitten | потом, затем |
| varmasti | обязательно |
| Hei, Matti! | Привет, Матти! |
| Kuulin häistäsi! Onneksi olkoon! | Я слышал о твоей свадьбе! Счастья! |
| Kiitos! | Спасибо! |
| Haluaisin tulla teille joskus kylään. | Хотел бы прийти как-нибудь к вам в гости. |
| Tule vaan! Tutustuisi vaimoonikin. | Конечно, приходи. И с моей женой познакомишься. |
| Sitten tulen varmasti! | Тогда обязательно приду. |
| tulla...-ksi | стать (кем-то) |
| synnyttää | рожать |
| isä | папа |
| äiti | мама |
| vaari, pappa | дедушка |
| mummo | бабушка |
| kaksoset | двойняшки |
| olla varma, että... | быть уверенным, что... |
| tulla isäksi | стать отцом |
| ihana | прекрасный |
| ihan totta? | правда? |
| taas | снова |
| suudella | целовать |
| Onnittele minua, Mika! Minusta on tullut isä! | Поздравь меня, Мика! Я стал отцом! |
| Ihan totta? | Правда? |
| Joo, minä olen niin onnellinen! | Да, я так счастлив. |
| Olen varma, että sinusta tulee hyvä isä. | Я уверен, из тебя получится хороший отец. |
| Kiitos. | Спасибо. |
| Oikein paljon onnea! | Ещё раз поздравляю! |
| Kiitos. | Спасибо. |