| Премиум-сайт | Финский |
|
A091 |
|
395 |
|
| YHDEKSÄSKYMMENESYHDES OPPITUNTI | QUATRE-VINGT-ONZIÈME LEÇON |
| Kertaus | Révision |
Cette semaine, notre révision va porter sur le superlatif et le passif, deux choses tout à fait opposées par leur fréquence : autant le superlatif est rare dans le langage de tous les jours, autant le passif est usuel, au point d'être utilisé dans presque toutes les phrases du langage parlé.
1. Le superlatif de l'adjectif
Le superlatif de l'adjectif se forme en ajoutant -in au radical.
nominatif : helppo
(facile)
radical : helpo-
superlatif : helpoin (le plus
facile)
Comme toutes les terminaisons contenant un -i-, la marque du superlatif provoque des modifications des voyelles terminales des radicaux de la façon suivante :
o, ö,
u, y ne changent pas| adjectif | radical | superlatif |
| helppo | helpo- | helpoin (le plus facile) |
| hölmö | hölmö- | hölmöin (le plus bête) |
| tuttu | tutu- | tutuin (le plus familier) |
| kesy | kesy- | kesyin (le plus apprivoisé) |
a, ä, e disparaissent
| halpa | halva- | halvin (le meilleur marché) |
| mauton | mauttoma- | mauttomin (le plus fade) |
| kylmä | kylmä- | kylmin (le plus froid) |
| ikävä | ikävä- | ikävin (le plus ennuyeux) |
| suuri | suure- | suurin (le plus grand) |
| pieni | piene- | pienin (le plus petit) |
| iloinen | iloise- | iloisin (le plus gai) |
| kevyt | kevye- | kevyin (le plus léger) |
i, ii deviennent e
| kiltti | kitti- | kiltein (le plus sage) |
| nätti | näti- | nätein (le plus joli) |
| kaunis | kaunii- | kaunein (le plus beau) |
| kallis | kallii- | kallein (le plus cher) |
de deux mêmes voyelles, une disparaît
| vapaa | vapaa- | vapain (le plus libre) |
| rakas | rakkaa- | rakkain (le plus aimé) |
| hidas | hitaa- | hitain (le plus lent) |
| terve | terve | tervein (le plus sain) |
| väsynyt | väsynee- | väsynein (le plus fatigué) |
Superlatifs irréguliers :
hyvä paras
(le meilleur)uusi uusin (le plus récent)
pitkä pisin (le plus long)
lyhyt lyhin ou lyhyin (le plus court)
2. La déclinaison des formes du superlatif
La marque -in du superlatif est utilisée au nominatif et au partitif singulier . Elle devient dans les autres cas du singulier -impa-, -imma- et au pluriel
-impi-, -immi-. Remarquez que la marque du superlatif respecte l'alternance consonantique : le degré est fort au nominatif, au partitif, à l'illatif, à l'essif - singulier et pluriel -, ainsi qu'au génitif pluriel. Le degré est faible aux autres cas.| singulier degré fort | |
| nominatif | isoin (le plus gros) |
| partitif | isoin-ta |
| illatif | isoimpa-an |
| essif | isoimpa-na |
| degré faible | |
| génitif | isoimma-n |
| inessif | isoimma-ssa |
| élatif | isoimma-sta |
| adessif | isoimma-lla |
| ablatif | isoimma-lta |
| allatif | isoimma-lle |
| translatif | isoimma-ksi |
| pluriel degré fort | |
| partitif | isoimpi-a |
| génitif | isoimpi-en |
| illatif | isoimpi-in |
| essif | isoimpi-na |
| degré faible | |
| nominatif | isoimma-t |
| inessif | isoimmi-ssa |
| élatif | isoimmi-sta |
| adessif | isoimmi-lla |
| ablatif | isoimmi-lta |
| allatif | isoimmi-lle |
| translatif | isoimmi-ksi |
3. Le superlatif de l'adverbe
La marque du superlatif des adverbes est
-immin qui s'ajoute au radical de l'adjectif, provoquant les mêmes modifications des voyelles précédentes que le suffixe -in pour les adjectifs :| helppo | helpo- | helposti | helpoimmin (le plus facilement) |
| hölmö | hölmö- | hölmösti | hölmöimmin (le plus bêtement) |
| hauska | hauska- | hauskasti | hauskimmin (de la manière la plus plaisante) |
| ikävä | ikävä- | ikävästi | ikävimmin (de la manière la plus ennuyeuse) |
| iloinen | iloise- | iloisesti | iloisimmin (le plus gaiement) |
| kaunis | kaunii- | kauniisti | kauneimmin (le plus joliment) |
| väsynyt | väsynee- | väsyneesti | väsyneimmin (de la manière la plus fatigante) |
4. Le superlatif absolu
En finnois, le superlatif absolu est composé de la forme normale du superlatif précédée du mot mitä
:mitä hauskin
(très amusant)mitä kaunein (très joli)
mitä ikävin (très ennuyeux)
mita isoin (très gros)
mitä suurin (très grand)
Une autre tournure française peut être "un des plus amusants", etc.
5. Le passif
Au passif il y a un seul sujet possible. C'est un sujet impersonnel spécifié par la terminaison -Vn (doublement de la voyelle finale du verbe plus -n). Ce sujet désigne nécessairement un être humain, jamais un objet ni même un animal. La personne désignée est sous-entendue ou réellement inconnue : le passif du finnois peut se traduire par des expressions telles que "en général les gens font" ou "quelqu'un fait".
6. La formation du passif
La terminaison du passif au présent est -taan/tään, -daan/
-dään qui contient la marque du passif et la personne du passif qui est -Vn. La formation du passif est facile, mais diffère un peu selon les types de verbes. Les verbes dont l'infinitif se termine par -a/-ä forment le passif à partir de leur radical qu'il est facile de retrouver à la 1re personne du singulier :nukkua nukun nuku- nukutaan
(on dort)Pour les autres types de verbes, il suffit de prendre l'infinitif et d'ajouter la personne du passif -Vn, pour obtenir le présent du passif :
tehdä tehdään tehdään
(on fait)olla ollaan ollaan (on est)
mennä mennään mennään (on va)
tavata tavataan tavataan (on rencontre)
häiritä häiritään häiritään (on dérange)
paeta paetaan paetaan (on s'enfuit)
7. Les formes négatives du passif
Le verbe de négation est toujours ei, puisque le passif ne se conjugue qu'à une seule personne. La forme qui suit le verbe négatif est facile à obtenir en enlevant la terminaison de la personne du passif -Vn :
nukutaan ei nukuta
(on ne dort pas)ollaan ei olla (on n'est pas)
tehdään ei tehdä (on ne fait pas)
tavataan ei tavata (on ne rencontre pas)
häiritään ei häiritä (on ne dérange pas)
paetaan ei paeta (on ne s'enfuit pas)
Pour les autres temps du passif, nous vous donnons rendez-vous dans le prochain groupe de leçons, ainsi qu'à la prochaine leçon de révision, qui sera aussi la dernière. Félicitations d'être arrivé jusqu'ici, tenez bon encore quelques leçons et vous serez maître-ès-finnois. Mais n'oubliez pas pour autant de revoir vos leçons de la deuxième vague. Bon courage !
p207