IGIRIS.RU ФИНСКИЙ

ФИНСКИЙ / КУРС

ФИНСКИЙ ЯЗЫК

Пожалуйста Зарегистрируйтесь или Войдите, чтобы слушать аудиозапись

	9 • yhdeksän
	YHDEKSÄS OPPITUNTI
	Ikävä ilta	Нудный вечер

1	Iltaa.	(Добрый) вечер
	Missä Sinikka on?	Где Синника /есть/?

2	En tiedä.	(Я) не знаю.
	Hän ei ole tänään työssä,	Она (она) не есть сегодня работа /на/ (она сегодня не работает),
	hän on lomalla.	она /есть/ в отпуске ("/около/ отпуска", "отпуск /место/").

3	Mikä vahinko!	"Что ущерб"! Какая беда!
	Puolikuussa on hyvä orkesteri.	В "Половина Луны" /есть/ хороший оркестр.

4	Niin on,	Вправду/Так /есть/,
	mutta valitettavasti olen liian väsynyt.	но, /к сожалению/, (я) являюсь слишком уставшей.

5	Voi voi!	Вах вах!
	Sinikka on lomalla ja Inari ei jaksa tanssia.	Синикка /есть/ в отпуске. и Инари (она) не может танцевать.
	No ei voi mitään.	"Ладно, (оно) не может ничего." Ничего не поделать.
	On perjantai-ilta ja minä katson televisiota nallen kanssa.	/Быть/ пятница вечер, и я буду смотреть телевизор ("смотрю [немного] телевизора") (с) /плюшевым мишкой/ вместе (ПМ /винит. падеж/ вместе).
	Hyvää yötä!	Доброй ночи!

	Käännös	Перевод
1	Missä Sinikka syö aamulla?	Где Синикка (синица, синяя птица) кушает утром ("утро /место/рядом/")?
2	En tiedä.	(Я) не знаю.
3	Ravintolan orkesteri on lomalla.	"Ресторана /винит. падеж/ оркестр /быть/ на отдыхе." Оркестр ресторана в отпуске.
4	Se on hyvä ulkomaalainen orkesteri.	Это /быть/ хороший иностранный оркестр.
5	Se ei ole ravintolassa tänään.	"Он (он) не /быть/ ресторан /в/ сегодня." Он сегодня не в ресторане.

	Puuttuvat sanat	Недостающие слова
1	Aamulla en (katso) televisiota.
2	Tänään (tanssin) ravintolassa.
3	Et ole (työssä).
4	Hän ei (kävele) puistossa.
5	En (todellakaan) ole väsynyt.

IGIRIS.RU ©2005-2025
Копирование материалов без активной ссылки на источник запрещено.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных.

Форма контактов