ФИНСКИЙ / КУРС
|
| 4 • neljä | ||
| NELJÄS OPPITUNTI |
Четвёртый урок |
|
| Pelaamme koko päivän! |
Играем целый день! |
|
|
1 |
Inari ja Anneli tapaavat Timon ja Juhan. | Инари и Аннели встречают Тимо(на) и
Йуха(на). (Тимо и Йуха - в винительном падеже) . |
| 2 |
Hei! Mitä te teette tänään? |
Эй/Привет! Что вы делаете сегодня? |
| 3 |
Minä olen työssä, |
Я "быть работа /местоположение/" (буду работать), |
| mutta Juha tapaa lääkärin. | но Йуха встречает/встретит врача . (врач - в винительном падеже) (специальной формы для будущего нет) |
|
| 4 |
Miksi? |
Почему? |
| Mikä sinun on? | Что у тебя ("твоё", родит.
падеж) /есть/? (Что с тобой?) |
|
| 5 |
Ei mikään! |
"Не ничто/что-либо" (Ничего)! |
| me pelaamme korttia. | мы играем в карты ("карточка" /частичный падеж/"). | |
| Käännös | Перевод | |
| 1 | Tapaamme Inarin puistossa. |
Встречаем Инари в парке. |
| 2 | Olemme työssä. | Являемся на работе ("работа" /местоположение/). |
| 3 | Lääkäri ja Juha kävelevät joka päivä. | Врач и Йуха ходят/прогуливаются каждый день. |
| 4 |
Lapsi pelaa puistossa. |
Ребёнок играет в парке. |
| 5 | Anneli ja Inari tapaavat lääkärin. |
Аннели и Инари встречают/встретят врача. ("лекарь" /винительный падеж/) |
| Puuttuvat sanat | Недостающие слова | |
| 1 |
Tapaamme Annelin (museossa). |
|
| 2 | Ulkomaalainen lääkäri (puhuu) jo hyvin (suomea). | |
| 3 | Missä (Timo on) työssä? | |
| 4 | Tänään (on) kaunis ilma. | |
| 5 | (Inari ja Anneli) pelaavat (hyvin) korttia. |
