|
UFO - Wreckless |
|
So this is it, have we come
to the end
No more fun, oh my friend
But I'll take my chances now
Lettin' loose again |
Итак это оно, мы дошли до конца
Нет больше забавы, о мой друг
Но я рискну сейчас
Поддамся опять |
|
Wreckless
weekends, weekends
Led by my heart, not my head
Tearing this whole world apart |
Безумные выходные, выходные
Ведомые моим сердцем, не головой
Разрывая весь этот мир на части |
I found something no one
steals
It's love of life, it's so real
And I know it's hard for you
But here I go again |
Я нашёл что-то что никто не украдёт
Это любовь жизни, она такая настоящая
И я знаю, это трудно для тебя
Но вот я, опять повторяю |
Wreckless weekends, weekends
Led by my heart, not my head
Tearing this whole world apart
Bringing me down when it starts |
Безумные выходные, выходные
Ведомые моим сердцем, не головой
Разрывая весь этот мир на части
Приносит меня вниз (или "подводит"), когда
начинается |
And if it's a lifetime term
Babe I guess I'll never learn
Got to make a stand right here tonight |
И если это "пожизненный срок",
Бейб, я полагаю, я никогда не узнаю
Надо попытаться прямо здесь этой ночью |
|
|
|
|
Got the fever
right to my feet
Kicking my heels and I'm coming on heat,
Tonight's the night we make it real
Oh baby, it's a steal |
Жар, прямо моим ногам
"Бью пятками (в шпоры)" и разжигаюсь
Этой ночью - ночь, когда мы это осуществим
О бейба, это тайком (или "сделка выгодная") |
|
(1) It's no good
tomorrow, it's too far away
I'm keeping my hand in, you've gotta stay
There's no time for makeup, just put on your
shoes
You know we've got nothing to lose |
Не годится завтра, слишком далеко
Я участвую в этом, тебе надо остаться
Нет времени на косметику, просто одень твои
туфли
Ты знаешь, нам нечего терять |
|
|
|
(2) Wreckless, born for a
wild weekend
Wreckless, pushing it 'til the end |
Безумный, рождён для диких выходных
Нерушимый, толкаю это до конца |
I'm tired of Houston, it
sticks in my throat
I'm gonna swim , not gonna float
So break these chains and let me loose
'Cuz if I can't win, I'm gonna choose |
Я устал от Хьюстона, он торчит у меня в горле
я буду плыть (активно) не плыть (как пузырь)
Так что разрушь эти цепи и выпусти меня
Потому что если я не могу выиграть, я выберу |
(1) Repeat
(2) Repeat |
|
And I can't stand one more
lonely night
Without a love that's got no fight
Oh baby , let me know
C'mon sugar, let it show
One more time, we will know
I gotta keep you, can't let you go |
И мне не вытерпеть ещё одну одинокую ночь
Без любви, которая без сражения
О бейба, дай мне знать
Давай сахарная, проявись
Ещё раз, мы узнаем
Я должен удержать тебя, не могу позволить тебе
уйти |
