|
Mama's Pride - Blue
Mist |
|
standin' on a bus line,
waiting for the number 39
to take me home for the last time |
Стою на автобусной линии, ожидаю
номер 39
чтоб отвёз меня домой в последний раз |
|
hoping for the
morning rain to fall upon my face
so that it will erase the teardrops in my eyes
|
Надеясь, чтобы утренний дождь падал
на моё лицо
так чтоб он стёр/уничтожил слёзы в моих глазах |
|
there's a blue
mist, in the air
and there's a feelin in my heart that I can't
tell
and there's a teardrop, runnin' down my cheek
and I can't even speak when I think of you
|
Голубой туман, в воздухе
И чувство в моём сердце, которое не могу
выразить
И слеза, течёт вниз по моей щеке
И я даже не могу говорить, когда я думаю о тебе |
|
|
|
we were brought together,
because of stormy weather
'cause when the weather got better and the sun
came,
you were gone |
Мы оказались рядом из-за штормовой
погоды
Потому что когда погода улучшилась и солнце
вышло
ты ушёл |
now, you could never make it,
because you tried to fake it
then let a stranger come and take it all away
|
Итак, у тебя никогда не получится, потому что ты
пытался притворяться
затем позволил незнакомцу прийти и забрать это
всё |
|
I can live
without you, though I'll often think about you
and wonder what had happened had you tried
And you can live without me, I know this to be
true
so I'm givin this song to you to hurt your pride
|
Я могу жить без тебя, хотя я часто
думаю о тебе
И "удивляюсь" (думаю), что случилось бы,
старался бы ты (если)
И ты можешь жить без меня, я знаю, что это
правда
Так что я даю эту песню тебе, чтобы задеть
("повредить") твою гордость |
