АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
|
Uriah Heep - The Dance |
|
|
See the picture in the hall Framed in magic on the wall Ain't it funny how it glows What's on the inside No one knows |
Смотри картину в зале |
|
What makes this picture So inviting To those who stand outside it Maybe it's the dancer Or maybe it's the dance The dancer dances |
Что делает эту картину такой манящей/"приглашающей" Для тех, кто стоят снаружи её Может быть это танцор Или может быть танец (который) танцор танцует |
|
Thousands fill the gallery They pay their price to see a dream They can make believe for free Two hours' worth of fantasy Maybe they pretend The picture's them Or maybe they just love To sit and blend |
Тысячи заполняют галерею Они платят цену чтобы увидеть мечту Они могут притворяться забесплатно Два часа будто (равноценно) фантазии/иллюзии Может быть, они притворяются, (что) картина - они Или может быть они просто любят Сидеть и "смешиваться" (сливаться с картиной) |
|
Maybe it's the dancer Or maybe it's the dance The dancer dances |
Может быть это танцор Или может быть танец (который) танцор танцует |
|
Tonight the picture has no
frame Colours unleash and float away To each and everyone of you Tonight the spirit brings the news You become a part of it all Thousands turn to one in the hall You become the dancer And we become the dance |
Этой ночью, у картины нет рамы Цвета "срываются с цепи" и улетают прочь Всем и каждому из вас Этой ночью, дух приносит новости Ты становишься частью этого всего Тысячи становятся одним (единым) в зале Ты становишься танцором И мы становимся танцем |
|
The dancer dances The dancer dances The dancer dances And we become the dancer And you become the dance |
Танцор танцует |