ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 56

Arena - Contagion Cutting The Cards

Arena - Cutting The Cards   Some bitter puppeteer tore away my right to choose Dealt me shit instead of cards Watched me bluffing from the start Some warring cavalier rode the truth into the ground Dragged me screaming by the feet Left me sprawling in defeat Какой-то огорченный кукловод вырвал у меня право выбора Раздал мне дерьмо вместо карт Видел меня блефующим с (самого) начала Какой-то враждебный кавалер "вкатал" правду в землю Тянул меня кричащего за ноги Оставил меня "растянутым"/распластанным в поражении Right - right to the end We are joined till the universe fades into darkness again До самого конца Мы объединены, пока вселенная не угаснет в темноту вновь Some deep deluded author wrote new chapters in my life Threw my hat into the ring Let the lady start to sing So here we face each other, in the blackness of the night I don't care how it appears This ends now, this ends here Какой-то в глубоком заблуждении автор написал новые главы моей жизни Бросил мою шляпу на ринг Пусть леди начнёт петь Итак, мы тут друг против друга, в черноте ночи Мне всё равно, как это выглядит Это завершается сейчас, здесь Right - right to the end We are joined till the universe fades into darkness again До самого конца Мы объединены, пока вселенная не угаснет в темноту вновь I can read your mind - Your future's so defined Beware you've crossed the line this time Are you so sure of what you'll find A victim of your lies A witness to your own demise There's nowhere else to turn Я могу читать твои мысли - твоё будущее такое определённое Осторожно, [что] ты пересёк черту в этот раз Ты уверен (знаешь ли что это) в том, что ты найдёшь Жертва твоей лжи Свидетель твоей собственной кончины Больше некуда обратиться Right - right to the end We are joined till the universe fades into darkness again До самого конца Мы объединены, пока вселенная не угаснет в темноту вновь I can feel your craving - The way that you behave I can hear the thunder roll The pleading of a million souls You've done this to yourself You've done this to yourself There's nowhere else to turn Я могу чувствовать твой страстное желание - [по тому], как ты ведёшь себя Я слышу раскаты грома Мольбы миллионов душ Ты сделал этот сам себе Ты сделал этот сам себе Больше некуда обратиться Right - right to the end We are joined till the universe fades into darkness again До самого конца Мы объединены, пока вселенная не угаснет в темноту вновь And you know, yes you know We can't survive alone... on our own! И ты знаешь, да ты знаешь Мы не можем выжить сами, в одиночку.