АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
|
UFO - One heart |
Одно сердце |
|
The elevator it goes right to the
21st floor She's steppin' out and she walks right through the president's door In this world you know you're just a fool to take He'll give you something adds up to nothing It's your heart that breaks |
Лифт, он идёт прямо на 21-й этаж Она выходит, и она идёт прямо через дверь президента В этом мире, ты знаешь, ты только "дурак чтоб брать" (за дурака тебя принимают) Он даст тебе что-то, в итоге будет ("суммируется к") ничего Это твоё сердце, что (которое) ломается |
|
One heart stands alone Stripped right down to the bone One heart is easy to break How much more can you take |
Одно сердце - одно ("стоит одно") Разодранное до костей Одно сердце легко сломать Сколько ещё (насколько больше) можешь ты "брать" (повреждений) |
|
He sits up there like a king oh
in the company chair He'll cast you right but you know it's just so unfair So you're one more number now in his telephone book It sure of nothing, you've got something from the pleasure he took |
Он сидит там как король, на "стуле компании"
(председатель) Он обращается с тобой как положено, но ты знаешь, что всё так несправедливо Итак, ты ещё один номер сейчас в его телефонной книге Это ничего не гарантирует, ты что-то получил от удовольствие, которое он "принял" |
|
One heart stands alone Stripped right down to the bone One heart is easy to break How much more can you take |
|
|
One heart stands alone Stripped right down to the bone One heart is easy to break Tell me now that this is just a mistake/ |
Одно сердце - в одиночестве Разодранное до костей Одно сердце легко сломать Скажи мне сейчас, что это просто ошибка |
|
So you think you're found it,
your one big break, got what it takes And you're tough enough to spot all those fakes, your first mistake But you've got something that survives A burnin' heart stays alive And now I wish you could do with me Oh baby you just couldn't see |
Значит, ты думаешь, ты нашёл Это, твое один большой
прорыв, приложил (усилия) что нужно И ты достаточно крепкий, чтобы заметить все эти подделки, твоя первая ошибка Но ты получил что-то, что выживает Горящее сердце "остаётся" (по-прежнему) живое И сейчас я хочу, чтобы ты "делать со мной" О бейби, ты просто не можешь видеть |
| [INSTRUMENTAL] | |
|
He'll give you your something,
adds up to nothing, and your heart breaks |
Он даст тебе что-то, в итоге будет ничего И твоё сердце ломается |