АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Donna Summer - The Power Of One :: Firewind - Escape From Tomorrow :: Business English - Negotiations - 09
ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 09b
 

Audio


Увлекательный фильм для просмотра : Pokémon: The Movie 2000

Donna Summer - The Power Of One

 

Firewind - Escape From Tomorrow

Forged By Fire (2005)

Donna Summer - The Power Of One Сила Одного
You must always remember Ты должен всегда помнить
Life can be a challenge
Life can seem impossible
It's never easy
When so much
Is on the line
Жизнь может быть вызовом (сложной задачей)
Жизнь может казаться невозможной
Это никогда [не] легко
Когда так много
"На линии" (На кону, поставлено на кон)
But you can make a difference
With courage
You can set things right
A gift to dream
And make dreams real
Is yours and mine
Но ты "можешь сделать различие" (ты - благодаря кому всё может быть иначе)
Отвагой ("С храбростью")
Ты можешь "ставить вещи верно" (сделать всё как положено)
Дар мечтать (способность мечтать)
И делать мечты реальными (осуществлять) -
Это твоё и моё
The power of one
Begins with believing
It starts in the heart
Then flows through the soul
And changes the world
Сила Одного
Начинается с верования
Начинается в сердце
Течёт сквозь душу
И изменяет мир
Imagine how life will be
When we stand in unity
Each of us holds the key
To the power of one
Представь, какой жизнь будет
Когда мы "стоим в единстве"
Каждый из нас "держит ключ"
К силе одного
   
Each of us is chosen
There's a mission just for you
Just look inside
you'd be surprised what you can do
Каждый из нас избран
Имеется миссия именно для тебя
Просто посмотри внутрь,
ты будешь удивлён, что ты можешь сделать
The Power of one...  
   
Then one by one
We can make the world
A much better place
Затем, один за другим (или "по одному")
Мы можем сделать мир
"Гораздо лучшим местом"
The power of one...  
To the power of one
The power of one
За Силу Одного
Сила Одного

Firewind - Escape From Tomorrow Побег от Завтра
The darkest side of your life
Can't understand the secret, how you survive
A crystal ball, by your side
A frightful future, now you describe
Самая тёмная сторона твоей жизни
Не могу понять секрет, как ты выживаешь
Хрустальный шар, с тобою рядом
Ужасающее будущее, сейчас ты описываешь
Higher above
A ball of fire about to fall
"Выше над" (сверху высоко)
Огненный шар, вот-вот упадёт
Can't escape, from tomorrow
A hopeless time rising
Can't escape, from tomorrow
Will we arrive

Не сбежать от "завтра"
Безнадёжное время поднимается (время безнадёжности)
Не сбежать от будущего
Мы прибудем

The finest days of our lives
There'll be no longer days for us to be alive
The final chapter has been read
The time has come to realize
Лучшие дни нашей жизни
Больше не будет дней, когда будем живы ("для нас чтоб быть живым")
Финальная глава была прочитана
Время пришло чтоб осознать
Higher above ....