|
Donna Summer - The Power Of One |
Сила Одного |
|
You
must always remember |
Ты должен всегда
помнить |
Life
can be a challenge
Life can seem impossible
It's never easy
When so much
Is on the line |
Жизнь может быть
вызовом (сложной задачей)
Жизнь может казаться невозможной
Это никогда [не]
легко
Когда так много
"На линии" (На кону, поставлено на кон) |
But you can make a difference
With courage
You can set things right
A gift to dream
And make dreams real
Is yours and mine |
Но ты
"можешь сделать различие" (ты - благодаря кому всё
может быть иначе)
Отвагой ("С храбростью")
Ты можешь "ставить вещи верно" (сделать всё как
положено)
Дар мечтать (способность мечтать)
И делать мечты реальными (осуществлять) -
Это твоё и моё |
The power of one
Begins with believing
It starts in the heart
Then flows through the soul
And changes the world |
Сила
Одного
Начинается с верования
Начинается в сердце
Течёт сквозь душу
И изменяет мир |
Imagine how life will be
When we stand in unity
Each of us holds the key
To the power of one |
Представь, какой жизнь будет
Когда мы "стоим в единстве"
Каждый из нас "держит ключ"
К силе одного |
| |
|
Each of us is chosen
There's a mission just for you
Just look inside
you'd be surprised what you can do |
Каждый
из нас избран
Имеется миссия именно для тебя
Просто посмотри внутрь,
ты будешь удивлён, что ты можешь сделать |
|
The Power of one... |
|
| |
|
Then one by one
We can make the world
A much better place |
Затем,
один за другим (или "по одному")
Мы можем сделать мир
"Гораздо лучшим местом" |
|
The power of one... |
|
To the power of one
The power of one |
За
Силу Одного
Сила Одного |
