Barry Manilow - Can't Smile Without You :: Business English - Negotiations - 08.2
|
ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ
:: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS
08.2 |
| |
Audio
|
 |
Barry Manilow -
Can't Smile Without You
|
 |
Увлекательный фильм
для просмотра:
Hellboy II: The Golden Army -
полезная фраза для изучения. |
|
|
|
|
Hellboy II |
|
|
When
our world is threatened
by forces beyond our understanding
our government turns
to an elite top-secret organization |
Когда нашему миру
угрожают ("мир угрожаем")
силами за пределами нашего понимания,
наше правительство обращается
к элитной топ-сикрет организации |
|
... |
... |
-
Here're over seventy "guests" reported...
We have no survivors...
- Same story here, babe
- Don't call me 'babe".
- "Hey", I've said, "hey" |
- Тут сообщают о более
чем 70-ти "гостях"...
У нас (тут) нет выживших...
- То же самое тут, бейба.
- Не называй меня "бейба"
- "Бей б...", я сказал, "бей б...". |
|
|
Barry Manilow - Can't Smile Without You |
|
You know I can't smile without
you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything |
Ты знаешь, я не могу улыбаться без тебя
Я не могу улыбаться без тебя
Я не могу смеяться и я не могу петь
Я нахожу это трудным, делать что-либо |
You see I feel sad when you're
sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you |
Видишь ли, я чувствую печаль, когда ты печальна
Я чувствую радость, когда ты радуешься
Если бы только знала, через что я прохожу
Я просто не могу улыбаться без тебя |
You came along just like a song
And brighten my day
Who would have believed that you where part of a
dream
Now it all seems light years away |
Ты прибыла, в точности как песня
И освещаешь (ярче делаешь) мой день
Кто бы мог поверить, чтобы была частью мечты
Сейчас, это всё кажется, световые годы прочь
(будто годы назад было) |
And now you know I can't smile
without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when your sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile |
|
Now some people
say
happiness takes so very long to find
Well, I'm finding it hard
leaving your love behind me |
Ну, некоторые люди говорят,
счастье занимает так очень долго чтоб найти
(долго искать надо)
Ну, я нахожу это трудным,
оставить твою любовь позади |
And you see I
can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you |
|
|
|
