Lesson 012

metre, meter - метр

How much does a metre of textile cost? How much a metre is it?
Сколько стоит метр текстиля? Почём метр есть это?

hungry - голод, голоден

I am no longer hungry, thank you.
Я уже не голоден, спасибо.

pin - булавка, кнопка, шпилька

The pin-cushion is over there.
Подушечка для булавок вон там.

theatre - театр

The theatre is crammed.
Театр набит битком.

The theatre is cramped.
Театр перекосило.

ill - больной, нездоровый

I feel miserable. It seems that I am ill.
Я чувствую себя отвратительно. Кажется, что я болен.

Also I have had a fit of laughter and was fainted.
Также у меня был припадок смеха и я потерял сознание.

collar - воротник, воротничок

The collar is not sufficiently starched.
Воротник недостаточно накрахмален.

Do not shrink my pull-over. It has to be size 39.
Не дайте сесть моему свитеру. Он должен быть 39-го размера.

action - действие, поступок

The action was swift moving and the music was dynamic also. To my mind, those actions were helpful in creating a tense atmosphere.
Действие развивалось быстро, и музыка была динамичной также. Я думаю, эти действия были полезными в создании напряженной атмосферы.

Commander was killed in action. So army was forced to take an evasive action to conceal this fact.
Командир был убит в бою. Поэтому армия была вынуждена прибегнуть к увёрткам, чтобы скрыть этот факт.

right - правый, правильный; верный; справедливый
a move - движение; перемена места
natural - естественный, природный

"It was the right move -- and the natural one."
"Это был правильный шаг, и естественный".

to move - двигать, двигаться
which - который
heavy - тяжёлый

He found that the stone which covered it was just too heavy for a man to move unaided.
Он обнаружил, что камень, которые закрывал это, был безусловно слишком тяжёлым, чтобы человек мог сдвинуть его без помощи.

grand - большой, величественный, грандиозный
ball - бал, танцы
her - её, косвенный падеж от she
her - ее; свой; принадлежащий ей

Lady Dudley is going to ask you to her grand ball.
Леди Дадли собирается пригласить Вас на её роскошный бал.

ball - мяч
balloon - воздушный шар

I like to play with a ball.
Я люблю играть с мячом.

Gradually the balloon grew bigger.
Постепенно, воздушный шар увеличивался.
Постепенно, воздушный шар рос большим.

final - последний, финальный
week - неделя

In the final weeks of the Bugger War.
В последнюю неделю Войны с Жуками.

green - зелёный
ocean - океан

Others say an ocean... a green ocean with monsters.
Говорят, океан...зелёный океан с монстрами.
Другие говорят, что это океан, зелёный океан монстров.

please - пожалуйста
to protect - защищать

Please, protect me!
We will. Cause it's our duty to protect you.
Пожалуйста, защитите меня!
Мы сделаем. Потому что это наш долг - защищать вас.

insect - насекомое
dog - собака

The Dog Kala, who kept the insects from my wounds and warned off the beasts of prey.
Собака Кала, которая отгоняла насекомых от моих ран и прогоняла хищников (животных пустыни).