Grammar 33
Пунктуация. Использование запятых.
1) Запятая вставляется в прямую речь внутри кавычек
"You look beat," Susan said.
2) Запятая обычно используется для выделения
a) приложения
The final stage, from Arpajon into Paris, is a largely ceremonial ride of 89.2 miles.
b) причастного оборота.
This being properly done, they drew the Comte de Wardes close to his servant.
3) В литературном Английском, запятые используются по усмотрению автора.
She woke to the sounds of screams. She got up, and went to the window.
I was delighted at the prospect. I got up and went to the door.
4) Запятая используется для разделения однородных членов предложения. В отличие от Русского, в Английском запятая может ставиться также перед последним из трех или более однородных членов, присоединенным союзом and, or или but.
To my agents in New York, George, Olga, and Jake .
5) Запятая используется для выделения вводных слов, словосочетаний и предложений, как и в Русском.
Puzzled, Becker called one of his old squash buddies, annex-political analyst turned research clerk at the Library of Congress.
6) Запятая обычно используется, чтобы разделить два предложения (в сложных предложениях)
He prodded at the overturned Journal by the lazy Susan, but that was just too depressing.
Becker checked the GAO Directory, and it showed no listing either.
I wrote fast. I had a way of plunging the stylus into the clay that made everybody laugh but my writing was good.