Grammar 32-3

Numeral

Fractional numerals - Дробные числительные

1. Простые

В простых дробях числитель выражается количественным числительным, а знаменатель - порядковым числительным. Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание -s. Например:


1 
- one half, a half
2

2
- two fifths
5

1
- one third
3

  3
2 -  two and three sevenths
  7

2. Десятичные

В десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой, а не запятой, как в русском. Каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая целое число от дроби, читается point. 0 (нуль) читается Br En nought , Am En zero. Распространено также произношение цифры 0 как oh [оu].


0.3 nought point three
0.3 zero point three
0.3 point three

2.35 two point three five
32.305 three two point three zero five
32.305 thirty two point three nought five
 

Существительное, следующее за дробью, имеет форму единственного числа, и при чтении перед ним ставится предлог of.

2/3 kilometre - two thirds of a kilometre - 2/3 километра
0.25 ton - point two five of a ton - 0.25 тонны
 

Существительное, следующее за целым или смешанным числом, употребляется во множественном числе без предлога.

24 1/8 tons - twenty-four and one eight tons - 24 1/8 тонны
12.75 tons - twelve point seven five tons  - 12.75 тонны