Grammar 026
Verb - Глагол
Verb idioms - "Глагольные обороты" - Идиомы, разговорные выражения
1. used to
- "имел привычку"Оборот used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом.
I used to help her.
Я помогал ей. - имеется ввиду, что "помогал, но сейчас уже не помогаю".
She used to love me very much, though we parted
such ill-friends.
Она меня любила очень, хотя мы и расстались такими врагами ("больными
друзьями").
Оборот is used to используется при описании событий, которые регулярно происходили в прошлом и могут продолжать происходить.
I am used to waking up at 5 AM every morning.
Я привык вставать в пять часов каждое утро.
"I am used to taming wild beasts," he added with
a smile.
"Я привык укрощать диких животных", он добавил с улыбкой.
2. be going to
- "собираться сделать"I'm going to work.
"Our people inside the Cuban war ministry say
that Castro is going to pull his troops out of Afghanistan." (c) Clive Cussler
"Наши люди в Кубинском военном министерстве говорят, что Кастро
собирается вывести свои войска из Афганистана."
It was going to be a tight race.
It was promising to be a tight race.
Обещалась быть ожесточённая гонка.
"You and Al are going to drop in on the island
and create a diversion."
Ты и Л высадитесь на острове и отвлечёте внимание."
3. be to
- "быть чтобы...", должен, имеет место чтобы, есть необходимость...The train is to arrive on time
Поезд должен прийти вовремя.
The next dance is to be mine
Следующий танец должен быть моим
if .. be to -
если надеется, если собираетсяJohn needs to improve his technique if he is to win gold at the
next Olympics
Джону
if he is to win
"если он чтобы выиграть"
"Now you are not going to interfere about the
sheets, are you?"
asked Jacquotte.
"If he is to sleep here, I know what must be done for him perfectly well.
"Теперь, вы ведь не собираетесь давать указания по поводу
простыней, не так ли?"
спросила Жаквотт.
"Если он будет тут спать, то я отлично знаю, что должно быть приготовлено для
него."
If he is to sleep here
Если он чтобы спать здесь, если собирается спать здесь
4. be through - "пройти" через что-либо, завершить наконец-то что-то долгое и мучительное
"We're through the worst!" he yelled happily.
"We've gained the channel!"
"Мы прошли худшее!" он закричал радостно. "Мы достигли канала!"
He was suddenly afraid. He didn't think he could
go through with it.
Неожиданно, он был испуган. Он не думал, что мог бы справиться с этим.
be through - "быть через", быть на связи (по телефону)
I'm through with your eternal lies!
Хватит с меня твоей вечной лжи!