Grammar 022
Местоимение - Pronoun
Указательные местоимения - Demonstrative pronouns
| this | этот, эта, это |
| that | тот, та, то |
| these | эти |
| those | те |
Указательные местоимения this и these обычно употребляются
при указании на какие-то предметы, лица или явления, близкие в пространстве или
во времени. that и those обычно употребляются при указании на что-то
относительно удалённое.
Местоимения such и so также относятся к указательным местоимениям. Местоимение
such является прилагательным и означает "такой", местоимение so является
наречием и означает "так".
Today is such a nice day.
Сегодня такой прекрасный день.
She is so beautiful.
Она так красива.
В предложении эти местоимения заменяют существительные в
функции
1) подлежащего
This was wonderful.
Это было прекрасно.
Such is the hospitality
shown to a queen by the minister.
Таково гостеприимство,
оказанное королеве министром.
2) дополнения
He likes this. Ему это нравится.
| "I believe he is a Lutheran." | Я полагаю, он Лютеранин. |
| "A Lutheran?" | Лютеранин? |
| "I say, I believe such is the case, I do not affirm it." |
Слушай, я думаю, что это так (таков этот случай), я не настаиваю на этом. |
3) части составного сказуемого
It was that.
Это было (как раз) то.
Не is such a prominent citizen.
Он такая знаменитость.
4) прилагательное в функции определения.
You do not know these men,
Monsieur Comminges,
but I know them.
Вы не знаете этих людей,
месье Комминг,
но (зато) я их знаю.