АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Grammar 017-2
Adverbs
Наречия
Односложные наречия (часто совпадающие по форме с
прилагательными) в сравнительной степени имеют суффикс -er и в превосходной -
суффикс -est
Наречия, образованные от прилагательных и не принимающие суффикса -ly, образуют сравнительную степень с помощью суффикса -er, если таким образом образуется сравнительная степень соответствующих прилагательных. Превосходную степень образуется с помощью суффикса -est.
| fast | быстро | He was fast as a snake. | Он был быстр как змея. |
| faster | быстрее | Can you go any faster? | Ты можешь идти быстрее? |
| fastest | быстрее всего | And she's probably the fastest ship sailing any sea anywhere. | И она (корабль), вероятно, самый быстрый корабль, плавающий по морю где-либо. |
| late | поздно | It's all too late now! Too late for teas! | Слишком поздно! Слишком поздно плакать (для слёз)! |
| later | позднее | I'll come later tomorrow . | Завтра я приду позже. |
| latest | позднее всего | May I show your sire the latest plans? | Могу я продемонстрировать (показать) Вашему Величеству новейшие проекты? |
| early | рано | The water, touched to gold by the early sun, the brooding mists, the soldiers, the piece of drift -- all had distracted him. |
Вода, касаемая золотом раннего солнца, нависающий туман, солдаты, дрейфующий кусок - всё отвлекало его. |
| earlier | раньше | And why it happened sometimes earlier than at other times. | И почему это случалось иногда реже, чем в другие времена. |
| earliest | раньше всего | And the earliest texts record them in broken and strange form. | И самые ранние тексты записали их в ломаной и странной манере. |
| loud | громко | "Silence!" came the loud voice of the Commander. | "Тишина!", прозвучал (пришёл) голос Коммандора. |
| louder | громче | Suddenly drums began again, some one-hundredfold louder than before. |
Неожиданно, барабаны зазвучали (начали) снова, примерно в сто раз громче, чем раньше (чем до этого). |
| loudest | самый громкий | You cried loudest | Ты кричал громче всех. |
| hard | I sucked hard enough to fill my mouth, | Я сосал достаточно сильно, чтобы наполнить мой рот, | |
| harder | but he was sucking harder. | но он сосал сильнее. | |
| hardest | Entrepreneurs who work hardest to cut their prices will do the most damage to their rivals. | Предприниматели, которые усерднее всех работают над снижением своих цен, причинят наибольший ущерб своим конкурентам. | |
|
Which to my knowledge is one of the hardest stones on the Earth. |
Который, насколько я знаю (на моё знание), один из прочнейших камней на земле. |