Dialog 82. Fork Omen.

Диалог 82. Вилочная примета.

Если ты уронишь вилку, это знак, что придут гости.
Если вилка исчезла, это знак, что гости уходят.

Кто-либо когда-либо приглашает его на вечеринку?
Да, его приглашают регулярно (он есть приглашённый)

Кто-либо вообще встречает их на станции?
Да, их встречают на станции регулярно.

lean - постный, худой / to lean - прислонять, прислоняться, наклоняться

"I'd like two pork chops," asked the woman to her butcher, "and make them lean."
"Yes ma'am," said the polite butcher. "Which way?"

"Я хочу два свиных отрезка", сказала женщина мяснику, "и сделайте его без жира (постный).
"Да, мадам", ответил вежливый мясник. "В какую сторону?"

Кто-либо когда-нибудь заострял этот нож?
Да, его заостряли регулярно.

Did anyone ever sharpen these knives?
Yes, they were sharpened regularly.